Lenglumé, magánzó
Bogdán Zsolt
Mistingue
Hatházi András
Potard, Lenglumé unokatesvére
Kardos M. Róbert
Justine, Lenglumé inasa
Bíró József
Norine, Lenglumé felesége
Kántor Melinda/ Borbáth Júlia
Valamint
Barabás Árpád f.h., Kató Emőke f.h., Kolozsi Kilián f.h., Laczkó Vass Róbert f.h., Deák Róbert klarinét, Vidican V. Cristian/ Alin Păcuraru trombita
rendező
Vlad Mugur
díszlettervező
Helmut Stürmer
jelmeztervező
Varga-Járó Ilona
zene
Nicu Alifantis
a rendező munkatársa
László Judit
előadásvezető
László Judit
súgó
Bálint Zsófia
Kisvárda, 1999.
Miskolc, 2000.
1999 - Bogdán Zsolt - A legjobb férfi főszereplő díja (jelölés), UNITER Gála
1999 - A legjobb előadásért járó nagydíj, Határon Túli Magyar Színházak Fesztiválja, Kisvárda
1999 - Borbáth Júlia - alakításdíj, Határon Túli Magyar Színházak Fesztiválja, Kisvárda
1999 - Bogdán Zsolt - alakításdíj, Határon Túli Magyar Színházak Fesztiválja, Kisvárda
A bemutató dátuma: 1998. december 14.
„Eugène Labiche olyan korban alkot, mikor a színház megszűnik a kiváltságos osztályok szórakozása lenni. A vegyes összetételű publikum napi ügyes-bajos dolgai elfeledésére a színházban elsősorban mulatni akar, nem bonyolult erkölcsi problémák megfejtésével foglalkozni. Labiche darabjai, amelyek a korabeli polgárság erkölcsének meglehetősen éles rajzát adják, nem fejeznek ki mélyebb gondolatokat, sem bíráló szándékot. Ezért is vihetőek át könnyen bármelyik korba. Tipikusan megrajzolt polgári figuráiban (komikus nyárspolgárok, megcsalt férjek, úrhatnám polgárok, csetlő-botló szerelmesek) szándékosan hanyagolja el az ellenszenves és veszélyes tulajdonságokat. Annál nagyobb hangsúlyt kapnak a jellemek nevetséges elemei. Mindezek ellenére a szereplői jól megírt, valószerű, hús-vér figurák. Labiche tudatosan törekszik a helyzetek tökéletes felépítésére és a tempó gyorsaságára. E cél érdekében mesteri módon használja fel a tréfacsinálás valamennyi hagyományos és új eszközeit."
(Részlet a műsorfüzetből)
Vendégszereplések és díjak:
1999 – UNITER Gála, Bogdán Zsolt – A legjobb férfi főszereplő díja (jelölés)
1999 – Határon Túli Magyar Színházak Fesztiválja, Kisvárda, Magyarország
– A legjobb előadásért járó nagydíj
– Borbáth Júlia – Alakításdíj
– Bogdán Zsolt – Alakításdíj
2000 – Miskolc, Magyarország