Becujaku Minoru

Az elefánt

a Theater Office Natori előadása

Stúdió

RO

2h 10' egy szünettel

Férfi: Josino Juga

Rokkant: Ucsida Rjuma

A Rokkant felesége: Arai Dzsun

Orvos: Jamagucsi Sindzsi

Nővér: Morio Mai

1. Férfi fehérben: Baba Taisi

2. Férfi fehérben: Szugibajasi Kenta

1. Járókelő: Macumoto Micusi

2. Járókelő: Mori Gendzsiro

Fuvaros: Kodzsima Tora

Rendezte: Manabe Takasi

Fordítás: Szato Takajuki (orosz); Mihai Popa (román)

Díszlettervező: Isi Micuru

Fényterv: Szakurai Masumi / Macumoto Jumi

Hangmérnök: Ide Hirojuki

Jelmeztervező: Higucsi Ai

A rendező asszisztense: Jamamoto Sinomi

Ügyelő: Kodzsima Tora

Feliratkezelő: Ucsida Kenszuke / Mihai Popa

Produkciós asszisztens: Kurihara Nobutaka

Producer: Natori Tosijuki

Theatre Office Natori produkció

A Japán Kormány Művelődésügyi Szakosztályának támogatásával.

Az elefánt hőse egy beteg, az atombomba áldozata, aki különös késztetést érez arra, hogy a járókelőknek a hátán levő duzzadt heget mutogassa, hogy elnyerje rokonszenvüket és szórakoztassa őket. Unokaöccse próbálja leszoktatni erről, és meggyőzni őt, hogy az emberek közömbösek a bombázás sérültjei iránt, akik még csak viszolygást sem keltenek bennük. Kettejük ellentétes viszonyulása világuk közömbösségére világít rá, mely ugyanakkor az egész világot érintő egzisztenciális szorongás is.