Roy M. Cohn, sikeres New York-i ügyvéd
Bogdán Zsolt
Joseph Porter Pitt, mormon, irodavezető a Szövetségi Legfelsőbb Bíróságon
Árus Péter
Harper Amaty Pitt, Joe felesége, agorafóbiás, erős váliumfüggőséggel
Imre Éva
Louis Ironson, számítógépkezelő a bíróságon
Bodolai Balázs
Prior Walter, Louis szeretője, stylist, egykori transzvesztita
Szűcs Ervin
Hannah Porter Pitt, Joe anyja, mormon, özvegy
Kató Emőke
Belize, korábban transzvesztita volt, ápoló
Balla Szabolcs
Az angyal
Tordai Tekla
Isidor Chemelwitz, ortodox zsidó rabbi
Kató Emőke
Mr. Lies, Harper képzeletbeli barátja
Balla Szabolcs
Hang
Tordai Tekla
Henry, Roy háziorvosa
Kató Emőke
Emily, ápolónő
Tordai Tekla
Eszkimó, Harper képzeletéből
Árus Péter
Prior 1, egy XIII. században élt Prior szelleme
Bogdán Zsolt
Prior 2, egy XVII. században élt Prior szelleme
Árus Péter
Ethel Rosenberg, Roy Cohn leghíresebb áldozatának szelleme
Kató Emőke
rendező
Victor Ioan Frunză
díszlet- és jelmeztervező
Adriana Grand
dramaturg
Balázs Nóra
rendezőasszisztens
Veres Emőke
előadásvezető
Böjthe Pál
Ez egy hagyományos előadás. Kiszámított dramaturgiájú szöveg, rendezői színház. Könnyen lehetne anakronisztikus is. De Victor Ioan Frunză megmutatja, hogy ez a „professzionális” formátum nagyon is tud működni. A kolozsvári Angyalok Amerikában nem iparosmunka, több annál. Mert minden társalkotója, a rendezőtől a színészekig (és tovább) mintha egy picit többet tett volna bele, mint a legjobb tudása. Mintha több lenne, mint a legminőségibb összetevők összessége, legalábbis azon az estén, amikor én láttam, volt benne valami titkos összetevő is.
A Küszöbön az ezredfordulóban Victor Ioan Frunză rendkívüli módon sikerül megvalósítani a nyomasztó várakozás hangulatát. A színpadtérben – amely egy váróterem ridegségével és idegenségével hat (mint a testi és a polgári halál előszobája egyidőben) – Adriana Grand díszlettervező rész-terek sokaságát határolja be. (…) Páratlan és egyszerűen tökéletes a valóságnak és a valóságfölöttinek ez a keveréke, ahol jegyzőkönyvszerűen rögzítenek napot, órát, miközben mindez keveredik az álommal, az álmodozással, vagy akár a szó szoros értelmében vett révülettel (melyet a válium túladagolása okoz Joseph viselkedészavaros felesége Harper esetében, akárcsak Marilyn Monroe-nál), sőt, az elviselhetetlen rémálommal. Ugyanilyen elképesztő Victor Ioan Frunză megoldása – Adriana Grand díszlettervező segítségével – az angyalok és a társadalommal szemben elbukott emberek elvegyülését illetően. Mint mondtam, egészen rendkívüliek az angyalok, e kiváló díszlettervező képzeletéből született tünemények.
A Kolozsvári Magyar Színház közkedvelt társulata feltűnően egységessé teszi az előadást, amelyben mindenki egyforma erőfeszítéssel vesz részt. A valóság és hallucináció közötti határvonal törékenysége teszi, hogy a képzelet a szereplők elméjének mélyébe hatol. Hitelesen megélt tapasztalatok mozgatják őket, és ezt a kolozsvári szereposztás finom emberi érzelmek útján jeleníti meg, mint a szeretet és a szenvedés (Prior – Szűcs Ervin, és Harper – Imre Ėva), a vágyakozás és a gyávaság (Louis – Bodolai Balázs, és Joe – Árus Péter), a halálfélelem és a hatalom cinizmusa (Roy – Bogdán Zsolt), a fanatizmus és az együttérzés (Hannah – Kató Emőke), a józanság és a részvét (Belize – Balla Szabolcs). A színészek több szerepet játszanak, a dramaturg kívánságának megfelelően, és ez mintha a nemek felcserélhetőségére utalna, ebben a világban, ahol a férfi/nő külső nem feltétlenül felel meg a személyiség lelki tartalmának. (…) A két képzeletbeli lény, az Angyal – Tordai Tekla, és Mr. Lies – Balla Szabolcs, könnyed, elnézően játékos vonásokkal van megrajzolva, erőteljesen kiemelve a valóságos feszültséget, amelyből megszületnek. Victor Ioan Frunză rendező precízen ragaszkodik az eredeti szöveghez, és figyel a színészi játék részleteire – ebben hasznára van a szöveg tömörsége is, amely kanyargós életpályákon vezeti végig a szereplőket.
A bemutató dátuma: 2017. december 17.
Kétestés előadás. Az előadások a szereplőket és témájukat tekintve összefüggenek, azonban önálló történeteket mutatnak be, ezért külön is megtekinthetőek.
Műsorfüzet