Primul
Marius Manole / Relu Poalelungi
Al doilea
Marius Manole / Relu Poalelungi
Al treilea
Marius Manole / Relu Poalelungi
Porfiri
Marius Manole / Relu Poalelungi
Sonia
Rodica Lazăr / Anca Androne
Aliona
Anca Androne / Rodica Lazăr
versiunea scenică, regia
Yuriy Kordonskiy
decorul
Tina Louise Jones
costumele
Nina Brumuşilă
light design
John Carr
regia tehnică
Mihaela Oance
Data premierei: 04 decembrie 2008
„Ceea ce-l interesează pe Kordonskiy este mai puţin psihologicul şi socialul din roman, cât a descoperi suprarealismul lui Dostoievski şi a arăta latura sa mistică. Şi astfel, Crimă şi pedeapsă e un spectacol despre omul între Dumnezeu şi diavol, omul care se rupe în trei. «Raskol» înseamnă «a se împărţi», «a se rupe» şi publicul este invitat pe scenă, de jur împrejurul spaţiului de joc, să asiste la ruperea unui om care se caută pe sine, îl caută pe Dumnezeu şi, totodată, vrea să-şi găsească propriul adevăr. O cameră albă, vizibilă din trei laturi, cu trei uşi, ai cărei pereţi sunt rupţi, decupaţi, aşa încât camera – conştiinţa lui Raskolnikov – să poată fi scormonită de privirea spectatorului. Aici se întâmplă tot, personajele intră în creierul său şi noi vedem faptele nu cum s-au petrecut, ci cum arată ele în acel spaţiu pe al cărui planşeu fascicule de lumină proiectează gratii.“
(Ana-Maria Nistor, Time Out,Bucureşti)