Csokonai Vitéz Mihály

Cultura

Felolvasószínház

Stúdió


A bemutató dátuma: 2009. december 09.
Közreműkodnek: Váta Loránd, Galló Ernő, Orbán Attila, Pethő Anikó, Laczkó Róbert, Szűcs Ervin, Köllő Csongor, Farkas Lóránd, Balla Szabolcs, Buzási András
Rendező: Salat Lehel

AUDIO_5_PLAYER

Petronella, a Tisztes névre hallgató mintagazda birtokos nemes leánya és a finom lelkű, művelt, de határozatlan Lehelfi szeretik egymást, ám az apa a Szászlaki névre hallgató világfi ostromának engedve hajlandó ehhez adni leányát. Amikor azonban Szászlaki arról értesül, hogy elnyerheti egy külföldi lány kezét, odébbáll…
Sokak szerint a Cultura a „drámai dikciók konfliktusa”, egymástól nagyon különböző dikciók, azaz beszédmódok jellemzik a karaktereket. Lehelfi replikái például a szentimentális irodalom „minta”mondatai, Petronella nyelve az irodalmi műveken kupálódott „culta” nyelv, Tisztes, a „tudós és okos Hazafi,” népnyelvi fordulatokat használ, Firkász secretarius a jogászi latin nyelvvel él. Csokonai a Pofók, Kanakúz és Fenekes társadalmi hovatartozását is népnyelvi fordulatokkal pontosítja, az idegeneket, Conradot, Szászlaki inasát német–magyar nyelvi torzításokkal, Ábrahámot, a zsidó zsibvásárost pedig a hangok hehezetes ejtésével egyéníti.