Sławomir Mrożek

Tango

Traducerea în limba maghiară de Grácia Kerényi

Eugenia
Melinda Kántor
 
Eugen
Attila Orbán
 
Stomil
Ervin Szűcs
 
Eleonora
Emőke Kató
 
Arthur
Zsolt Gedő
 
Edek
Lóránd Váta
 
Ala
Zsuzsa Tőtszegi

regia
Attila Keresztes
 
dramaturgia
Réka Szabó
 
decorul
Anna Kupás
 
costumele
Bianca Imelda Jeremias
 
muzica
Csaba Boros
 
coregrafia
Ferenc Sinkó
 
asistent de regie
Dorottya Képíró
 
regia tehnică
Réka Zongor

Data premierei: 30 mai 2025

Artur, un tânăr student universitar care visează la o nouă ordine mondială, caută îndrumare în moștenirea intelectuală a părinților și bunicilor săi. Dar, de îndată ce pornește în călătoria sa, se lovește de un zid, deoarece valorile pe care ar vrea să se bazeze au fost erodate de timp: în mijlocul reflexelor acumulate de generații, tradiția a devenit ridicolă, libertatea o rutină, iar rebeliunea o tendință vestimentară. Tango-ul lui Mrozek nu este doar o viziune grotescă a dramei unei familii, ci și o replică în miniatură a unei structuri sociale, un diagnostic al stării de fapt al lumii. Este o etapă a civilizației în care nu a mai rămas mare lucru din iluziile salvationiste și din ideea de libertate, una în care radicalismul se reîntoarce la același punct de plecare: puterea.

Ce anume transformă noua ordine mondială în realitate? Poate fi ea morală dacă este împotriva naturii umane? Și dacă toate valorile au fost deja epuizate, asistăm la nașterea unei lumi noi sau nu facem altceva decât să reluăm un amar ritual al repetiției eterne?

Reka Szabo, dramaturgul spectacolului


Drepturile de autor au fost furnizate din parte moștenitorilor autorului de către Diogenes Verlag AG (CH) și Hofra Kft. www.hofra.hu