Hanoch Levin

Cei ce-şi fac bagajele


Sala mare

Bobe Globcsik
Mari Törőcsik
 
Munja, fiul său
Gábor Reviczky / József Kerekes
 
Lola, soţia lui Munja
Barbara Hegyi
 
Zigi, fiul lor
Kálmán Varju
 
Alberto Pinkusz
András Kern
 
Elhahan
Béla Fesztbaum
 
Henja, mama lui Elhanan
Enikő Börcsök
 
Bruno
Sándor Lukács
 
Cila, soţia lui Bruno
Judit Halász
 
Amacia, fiul lor
László Józan
 
Savtaj, pantofar
Endre Harkányi
 
Bianka, soţia lui Savtaj
Éva Igó
 
Bella, fiica lor
Tünde Majsai-Nyilas
 
Nina, fiica lor
Ildikó Toronyi
 
Avner Chori
Tamás Lengyel
 
Motke, fratele lui Avner
Csaba Pindroch / Gábor Hevér
 
Tzippora, soţia lui Motke
Kata Péter
 
Prostituată
Zsuzsa Járó
 
Elisa Hooker, prietenul lui Nina
Zoltán Karácsonyi
 
Cvi
Dániel Papp
 
Alfonz, prietenul lui Zigi
Gábor Karalyos
 
Angela, o fată din America
Janka Kopek
 
Paznic la cimitir
József Kerekes / Attila Viszt
 
Măturător de stradă
Attila Viszt / László Kuti

regia
Enikő Eszenyi
 
costumele
Fruzsina Nagy
 
decorul
Juli Balázs, Lőrinc Boros
 
dramaturgia
Krisztina Kovács
 
muzica
Péter Furák
 
light design
Balázs Csontos
 
colaborator muzical
Alex Hunyadi
 
regia tehnică
Erik Wiesmeyeri, László Kuti
 
sufleur
Zsuzsa Kertes

Data premierei: 27 mai 2014

Piesa lui Hanoch Levin, de un umor ieşit din comun şi de o frumuseţe poetică, degajează o admirabilă simplitate, înţelepciune şi umanitate.

Ne sunt redate zilele obişnuite ale unei mici comunităţi, cu câteva familii de mai multe generaţii: copii, părinţi şi bunici, care îşi doresc cu toţii dragostea, iubirea, sau măcar o altă viaţă, în pielea altuia, altundeva, în alte vremuri.

Cei ce-și fac bagajele este „comedie în opt înmormântări ", însă fiecare frază denotă o extraordinară iubire de viaţă.

Muzica piesei Cei ce-și fac bagajele este prima compoziţie a lui Péter Furák, universul sonor şi efectele speciale fiind create în colaborare cu Alex Hunyadi. La producţia spectacolului au participat numeroşi creatori tineri, care au lucrat pentru prima dată cu trupa. Imaginea scenică se datorează scenografilor Juli Balázs şi Lőrinc Boros, precum şi excepţionalei costumiere, Fruzsina Nagy.