Hommage a Rabelais, după Rabelais

Cumnata lui Pantagruel

Coproducție semnată de Teatrul Maghiar de Stat Cluj, Teatrul Național "Radu Stanca" din Sibiu și de Compania "Silviu Purcărete" din Lyon

Sala mare
Flonda Virgil
Miklós Bács, Zsolt Bogdán, József Bíró, Áron Dimény, Levente Molnár, Jacques Bourgaux, Marie Cayrol, Florin Coşuleţ, Diana Fufezan, Enikő Györgyjakab, Cătălin Patru, Ofelia Popii, Laurent Schuh, Cristian Stanca, Cristina Flutur, Adrian Matioc
regia
Silviu Purcărete
 
decorul
Helmut Stürmer
 
costumele
Helmut Stürmer
 
muzica
Vasile Şirli
 
muzicieni
Anca Stranici, Laura Călina
 
asistent de regie
Cristian Stanca
 
regia tehnică
Levente Borsos
Data premierei: 28 mai 2003

Fragmente din dosarul de presă 



Fotografii: Lehel Makara(1-12) şi Pierre Borasci (13-24). 
 
Regizorul Silviu Purcărete, care în prezent trăieşte în Franţa, s-a inspirat din opera plină de umor şi contradicţii a lui Rabelais, Gargantua şi Pantagruel. Din numeroasele exerciţii-experiment precum şi în urma procesului de creaţie cu actorii a rezultat un spectacol unitar.

"Am vrut să abordez acest spectacol cu zece ani în urmă, dar l-am abandonat pentru că proiectul era foarte greu de pus în practică. Adevărul este că Rabelais nu este citit cu adevărat, nimeni nu-l parcurge cap-coadă, cel mult fragmente, nici eu nu-l citisem când am vrut să-l pun în scenă. E o materie antiteatrală, nu poate fi tradusă în formă dramatică decât pierzând foarte mult din substanţă. Aşa că l-am abordat radical, e un spectacol inspirat din acest univers, care nu vrea să-l recompună. Nici măcar nu pot spune că e un spectacol personal, fiindcă este o creaţie de grup, rezultat al mai multor exerciţii pe care le-am făcut împreună."

Silviu Purcărete