Susan Sontag

Alice în pat

Traducerea în limba maghiară de Dorka Porogi

Sala Studio
RO
EN
12+
1h 35' fără pauză

Alice James
Imola Kézdi
 
Infirmieră, Mama
Csilla Albert
 
Tata
Zsolt Bogdán
 
Henry (“Harry”) James
Lóránd Váta
 
Margaret Fuller
Réka Csutak
 
Emily Dickinson
Anikó Pethő
 
Kundry
Gizella Kicsid
 
Myrtha
Andrea Vindis
 
Un bărbat tânăr
Áron Wagner
 
M I
Péter Árus
 
M II
Tímea Jerovszky

regia
Dorka Porogi
 
scenografia
Adrian Ganea, Anna Kupás
 
muzica
Cecília Trabalka
 
mișcarea scenică
Attila Bordás
 
dramaturgia
Lívia Barts
 
asistent de regie
Emőke Buchmann
 
regia tehnică
Pál Böjthe
Data premierei: 14 decembrie 2019

„Cred că toată viaţa mea m-am pregătit să scriu Alice în pat.
O piesă despre problemele şi pasiunile femeilor, în definitiv o piesă despre imaginaţie.
Să scriu despre realitatea închisorii spiritului. Despre victoria imaginaţiei.
Dar o victorie imaginară nu e de ajuns.”


Iată câteva fraze din notele autoarei pe marginea piesei. Suntem invitaţi la o întâlnire cu o persoană foarte specială şi sensibilă – cu Alice. Alice nu iese niciodată din camera ei – este bolnavă. Văzută din exterior nu are nimic, doar că nu se poate ridica din pat. Călătoreşte cu gândul în spaţiu şi timp.

Ce pot să facă cu această femeie cei din anturajul ei? S-o îngrijească? S-o condamne? Ce fac tatăl, fratele, mama, ce fac prietenele reale şi imaginare? Şi care-i va fi destinul? Vom afla oare ce o chinuie? Ingeniozitatea briliantă îşi găseşte oare mereu calea de a ajunge la succes?

Alice James, cea care a inspirat piesa, a fost un personaj istoric real, sora mai mică a scriitorului de renume mondial Henry James şi a marelui psiholog american William James. A trăit la sfârşitul secolului al 19-lea, a murit tânără, şi nu a ajuns cineva, nu a dobândit renume mondial. Boala şi suferinţele ei erau considerate simptome ale isteriei.


Caiet de sală