Toni
István István
Pasqua, soţia sa
Ágnes Lőrincz
Lucietta, sora lui Toni
Tekla Laczkó
Beppe, fratele mic lui Toni
Attila Zsolt Péter
Tita Nane, pescar
Csongor Zsolt Nagy
Fortunato, pescar
Orbán Nagy
Libera, soţia sa
Zsuzsa Némethy
Orsetta, sora lui Libera
Stella Vencz
Checca, sora lui Libera
Andrea Varga
Toffolo
Ernő Galló
Notar
Antal Nagy
Vicenzo, negustor
Mihály Zákány
Subofiţer
Gyula Gaál
XXX
Johanna Bándi
regia
Attila Keresztes
dramaturgia
Ottó A. Bodó
scenografia
Bianca Imelda Jeremias
regia tehnică
Katalin Varga
sufleur
Katalin Varga
Data premierei: 01 martie 2011
Ce ar putea fi mai plăcut decât zilele liniştite într-un orăşel micuţ italian, când fetele şi femeile aşteaptă bărbaţii acasă? Poate câteva bârfe,hârjonire, cleveteală, mâncătorie ca liniştea să nu fie prea insuportabilă. Şi când firea agitată a femeii se combină cu temperamentul italian, se naşte o comedie gălăgioasă şi foarte comică.
Agitatorii comediei Carlo Goldoni: Gâlcevile din Chioggia sunt femeile din două familii de pescari, cei care nu pot să controleze mânia şi gura lor. Gâlcevile sunt provocate de limba ascutită a femeilor, iar bărbaţii tocmai ajuns acasă din pescuit sunt deja implicate în poveşti răutăcioase. Toată lumea vrea să facă dreptate şi astfel situaţia se înrăutăţeşte în aşafel că va fi caz judecătoresc. Lecuitorul isteţ al situaţiei în final este notarul oraşului şi iubirea, bineînţeles: la sfârşitul comediei nu numai se împac „luptătorii" ci şi sărbătoresc o nuntă triplă.
Datorită ingeniozităţii lui Goldoni, sufletele femeiilor italiene nu-s ranchiunos, numai gura lor era reuşită mai mare.