Friedrich Dürrenmatt

The Physicists

Main stage

Mathilde von Zahnd
Emőke Kató
Herbert Georg Beutler, or Newton
Lóránd Váta
Ernst Heinrich Ernesti, or Einstein
Levente Molnár
Johann-Wilhelm Möbius
Áron Dimény
Martha Boll
Tünde Skovrán
Oscar Ruse, Uwe Sievers, head nurse
Sándor Keresztes
Supervisor Richard Voss
Ervin Szűcs
Nurse Monika Stettler
Anikó Pethő
Lina Rose, nurse
Csilla Varga
Irene Staub, young Rose
Andrea Vindis
Nurse, Dorothea Moser, Jörg-Lukas
Melinda Kántor
Adolphe Friedrich, policeman, nurse
Loránd Farkas
Guhl, Wilfred-Kaspar, nurse
Balázs Bodolai
Blocher, young Rose, nurse
Csongor Köllő
Murillo, young Rose, policeman
András Buzási
McArthur, young Rose, policeman
Szabolcs Balla
Young Rose, nurse, policeman
Alpár Fogarasi

directed by
Lori Petermann
set design
Steven C. Kemp
costume design
Emily DeAngelis
Emily Deangelis
stage manager
Györffy Zsolt

Date of the opening: October 12, 2012
Date of opening: 12 October 2012

Duration: 2 hours 40 minutes with one intermission

Interview with director Lori Petermann
License mediated by Hofra Kft.

“I can picture in my mind a world without war, a world without hate.  And I can picture us attacking that world, because they would never expect it.”
- Jack Handey (Deep Thoughts)
The Physicists is a provocative and darkly comic satire reflecting the conflicts and fears that arise when countries are all competing for the latest and most advanced technologies for warfare. 
The world’s greatest physicist Johann Wilhelm Möbius is committed to an isolated asylum and proclaims to be haunted by recurring visions of King Solomon.  His company in the asylum is two other equally deluded physicists: one who thinks he is Albert Einstein, another who believes he is Sir Isaac Newton.  However, it soon becomes evident that these three are not the harmless lunatics they appear to be.  Added to this treacherous combination is the world-renowned psychiatrist in charge, the hunchbacked Dr. Mathilde Von Zahnd, who has some diabolical plans of her own.
Dürrenmatt and I, although we have lived in different eras, share a common understanding and fear.  In reflecting on the state of the world we have both found ourselves in a state horror.  As a young adult in Switzerland during World War II, he wrote in response to the atrocities of that time and the era that followed of the nuclear arms race.  Dürrenmatt states, “The universal for me is chaos. The world (hence the stage which represents this world) is for me something monstrous, a riddle of misfortunes which must be accepted.”
Since Dürrenmatt lived before my time, I am jolted by the trepidation that the situation has not improved but has instead has gotten worse.  As countries continue to compete for the latest and most advanced technologies for warfare, it seems to me that the faces have changed, but the circumstances have only grown more severe.  The very present threats of terrorists and biological warfare are something that I have experienced first hand living in the present day.  The vivid anxiety of living in New York City is something that has been very real to me, having been there during 9/11 attacks and the years following it – which were overwhelmed with paranoia and propaganda.
Amongst this darkness, there is another commonality that I share with Durrenmatt, which is that, “what concerns everyone can only be resolved by everyone.” – as he proclaims in his 21 Points to The Physicists.  This for me is where the theater becomes an essential tool.  The theater becomes a forum to express these fears and expose the conflicts of the current cultural climate.  It is not an attempt to preach or to force a resolve, but to create an outlet, to share with a microcosm of the “everyone” - in hopes that the major goal of broadening a universal perspective will in itself generate progress.  In my eyes, no better place than a sanatorium to truly see the world in reflection.  Equally, to venture boldly into the darkness, there is no better invitation than humor.  Durrenmatt states, “to present the pure tragic is impossible in the grotesque time, unless we achieve the tragic out of comedy.”  Although this may seem paradoxical, it is honest and humane to those whom which it is essential that we reach.  And truly begs the question, who is truly insane?  Is it the scientific “madmen” who bear the guilt and moral burden of their discoveries or the political figures that run our countries and exploit such discoveries?  
Lori Petermann