Spectacle réalisé avec l’autorisation de Suhrkamp Verlag AG par l’intermédiaire de la société Hofra Kft.
 

Toute l’Europe est ravagée; le continent est dominé par le chaos provoqué par la guerre de Trente Ans. Au beau milieu de cette dévastation on retrouve Mère Courage, cantinière de l’armée, avec son chariot bâché, indestructible alors qu’elle avance d’un campement militaire à l’autre. Malgré toutes les souffrances, elle refuse que quelqu’un réduise à néant ses efforts et ne lui gâche la guerre : la menace de la paix ne ferait que mettre en péril ses affaires fleurissantes, alors qu’elle a trois enfants à élever. Au début, c’est son vaillant fils, Schweizerkas, qui est traîné devant un tribunal militaire, car Mère Courage a trop marchandé avec ceux auxquels elle voulait graisser la patte pour le libérer. Puis c’est le tour du très intelligent Eilif finalement même Katrin la muette est tuée lors de son dernier acte d’héroïsme. Mère Courage continue à suivre l’armée et la guerre car d’autres affaires l’attendent.
 

Bertolt Brecht a écrit Mère Courage et ses enfants peu après le déclenchement de la deuxième guerre mondiale pendant son exil en Suède. Il a puisé de très fortes images de l’histoire de la guerre de Trente Ans pour décrire la destruction imminente de l’Europe et il a aussi montré que les guerres «se justifient par la peur de Dieu, par ce qui est bon et beau» – toutefois c’est avec l’argent que la victoire se monnaie, pas sur les champs de bataille.
 

"Mère Courage et ses enfants est l’histoire d’une femme seule qui traverse la guerre de Trente Ans du 17e siècle comme cantinière avec ses enfants. La guerre lui fournit les moyens de subsistance mais elle lui ravit ses trois enfants. Mère Courage ne change pas: elle n’apprend rien, elle ne regrette rien. Elle continue. La pièce de Brecht et Dessau est une grande ballade tragicomique sur l’absurde de la vie et la joie de cette vie qui ne disparaîtra pas même dans les temps les plus difficiles. Car il faut continuer à chanter, danser et aimer même lorsque tout s’effondre autour de nous. Ainsi, cet élan perpétuel signifie que tout va rester comme avant."

Armin Petras