Le mot dybbuk vient du verbe hébreu « ledavek », signifiant « se cramponner », « s'attacher » à quelque chose. Selon la croyance populaire juive, le dybbuk est un âme inquiet ou un esprit mauvais qui envahit le corps d'un homme vivant, attaque l'âme de celui-ci, jusqu'à ce que l'homme possédé est amené dans la folie par la lutte des deux esprits. Les tsaddiks, les chefs spirituels des Juifs ont été capables d'exorciser le dybbuk à l'aide de la science de la kabbala, sans qu'ils mettent en danger l'homme qui vit avec.
Le drame d'Anski a lieu dans l'Europe d'Est de la fin du 19-ème siècle. C'est une histoire tragique de deux amoureux faits l'un pour l'autre : Chanan, le jeune homme absorbé par ses études et la kabbala, et Léa, la fille qui lui a été promise. Quand le père de la jeune fille rompt sa promesse, et marie Léa avec un autre, Chanan meurt. Son âme ne trouve pas de repos et s'installe dans le corps de Léa, pour qu'il soit unie à sa bien-aimée même après la mort. Le rabbin Asriel essaie d'exorciser le dybbuk de la fille tourmentée, afin qu'elle puisse être conduite à l'autel par son fiancé, que son père a désigné pour elle. Léa doit choisir entre le mariage qui lui est imposé dans ce bas monde, et l'union dans l'au-delà avec l'âme de son amoureux mort.
Date de la première : 17 mai 2002.
Durée du spectacle : 2 heures