Hanoch Levin

Yakobi şi Leidental

Versiunea în limba română: Kinga Kovács

Studio pe scena mare

David Leidental
József Biró
 
Itamar Yakobi
Zsolt Bogdán
 
Ruth Sachas
Kati Panek
 
Acompaniament de pian
Katalin Incze G.

regia
Elie Malka
 
asistent de regie
Kinga Kovács
 
decor, costume, lumini
Bernard Michel
 
conducerea muzicală
Katalin Incze G.
 
regia tehnică
Levente Borsos
 
sufleur
Imola Kerezsy

Data premierei: 02 septembrie 2006

Piesa Yakobi şi Leidental exploatează latura comică, uneori absurdă a unui triunghi conjugal: relaţia dintre doi bărbaţi şi o femeie care încearcă în mod disperat să-şi umple viaţa cu un anume sens sau emoţie. Prin povestea celor doi oameni de rând Jakobi şi Leidental şi a lui Ruth « Fund Gigant » Sachas plină de aspiraţii artistice, Levin este interesat în mod particular de probleme ale limbajului, ale vieţii şi ale morţii. Această farsă e bizară şi stridentă, extremă şi totodată absurdă.
Prin limbajul teatral contemporan şi încercarea de a da suferinţei o formă scenică modernă, Hanoch Levin, cunoscut dramaturg şi regizor din Israel intră în dialog cu structurile fundamentale şi cele mai importante simboluri ale culturii occidentale.