Abe Kobo

Femeia nisipurilor

Adaptarea scenică: Mona Marian - Traducerea: Erzsébet Daray şi Emőke Mihály

Sala Studio

Femeie
Csilla Albert
 
Bărbat
Levente Molnár
 
Bărbat-fantomă
Áron Dimény
 
Primul ţăran, primul mascat
Alpár Fogarasi
 
Al doilea ţăran, al doilea mascat
Hunor Sebestyén
 
Al treilea ţăran, al treilea mascat
Raul Ciocan
 
Al patrulea ţăran, al patrulea mascat
Endre Rácz
 
Al cincilea ţăran, al cincilea mascat
Nándor Ferencz

regia
Mona Marian
 
decorul
Mihai Ciupe
 
costumele
Carmencita Brojboiu
 
muzica
Corina Sîrbu
 
asistent de regie
Mihai Chirilă
 
dramaturgia
Corina Sîrbu
 
regia tehnică
Corina Sîrbu

Data premierei: 02 mai 2012
Data premierei: 20 mai 2012 

Text bazat pe romanele Femeia nisipurilor şi Harta ruinată

Femeia nisipurilor e o poveste de viaţă ce aduce într-o ecuaţie paradigmatică trei personaje: o femeie, un bărbat şi o fantomă celestă. Cadrul: o groapă de nisip, spaţiu real dar şi simbolic, un topos perfect în care legea duală a vieţii şi morţii, legea supravieţuirii construiesc paradigma lumii. Nisipul are o tangibilă concreteţe dar şi o rezonanţă simbolică: se strecoară, re-formează, se lipeşte de forme pentru a coroda, e respirat, e înghiţit, sufocă cu cruzime, ocupă, domină, stăpâneşte, trebuie mereu îndepărtat pentru că se acumulează, îngroapă, anulează orice urmă de viaţă, nisipul impune legile care dictează metabolismul supravieţuirii, al vieţii şi morţii. O groapă de nisip este infernul lumii, o capcană mişcătoare şi fără scăpare. Spectacolul meu încearcă să identifice secunda, mecanismul, chimia care declanşează marea, alchimica transformare a infernului existenţei în miracolul ei.
Femeia nisipurilor este un spectacol care vorbeşte despre miraculoasa transformare de sine care duce inevitabil  la paradigma unei alte lumi.
(Mona Marian)