Johannes von Tepl

Le Laboureur et la mort


Salle studio
Showman K
Áron Dimény
 
Le maître de cérémonie de la Mort
Lóránd Váta
 
La Mort en lambeaux / Figure high style de la Mort
Enikő Györgyjakab
 
Figure high style de la Mort
Emőke Kató
 
Figure high style de la Mort
Andrea Vindis
 
Mort silencieusâe parlant
Imola Kézdi
 
Mort déchiré / Mort aveugle / Ombre de la Mort
Csilla Albert
 
Mort en vacances / Mort byzantin / Mort corse
Loránd Farkas
 
Mort elegant / Mort byzantin
Ferenc Sinkó
 
Mort enthousiaste / Mort content
Csilla Varga
 
Inclément / Mort byzantin / Mort corse
Attila Orbán
 
Mort acrobat
Réka Csutak
 
Mort comique
Gábor Viola
 
Mort prétentieux
Júlia Laczó
 
Mort timide
Melinda Kántor
 
Mort agile / Ombre de la Mort
Rita Sigmond
 
Mort magnétique / Byzantin / Corse
Csaba Marosán
 
Mort ange-face / Ombre de la Mort
Éva Imre
 
Caméraman, Beatboxer
Szabolcs Balla
metteur en scène
Mihai Măniuțiu
 
traduction
András Visky
 
paroles des chansons
Tamás Jónás, András Visky
 
adaptation scénique
Mihai Măniuțiu
 
scénographe-costumier
Adrian Damian
 
chorégraphie
Vava Ștefănescu
 
musique originale
Şerban Ursachi
 
conseiller dramaturgique
András Visky
 
régie plateau
Yvonne Nagy
Date de la création: 08 septembre 2013
Date de la avant-première: 8 septembre 2013
Date de la creation: 4 octobre 2013                

Durée: 1 heure 10 minutes sans entracte
Le fameux et toujours mystérieux producteur et star de télévision, K., propriétaire de nombreux chaînes de télévision – K PLUS, K MINUS, K DISCOVERY, K MUSIC, K SPORT et K NEWS – a décidé de faire une émission intitulée Le laboureur et la mort à partir du texte de Johannes von Tepl. La mort subite de sa femme bien-aimée l'a poussé à cette décision bizarre de construire une émission sur un texte du 15-ème siècle.
Après le show K., la grande star, choisira s'il va se tuer ou pas.

L’audacieux spectacle de Mihai Măniuţiu, empreint de l’originalité qui le caractérise, renverse le monde familier des émissions de télévision pour créer des moments de confrontation pure et sincère avec la mort.

Adaptation du texte de Johannes von Tepl à la scène : Mihai Măniuţiu ; Traduction en hongrois et dramaturgie : András Visky ; Musique du spectacle : Şerban Ursachi, les paroles originales des chansons appartenant à Tamás Jónás et András Visky. Effets spéciaux: Adrian Damian. Chorégraphie: Vava Ştefănescu.