Minoru Betsuyaku

Elefantul

un spectacol de Theater Office Natori
Traducerea în limba română de Mihai Popa

Bilete online:

iunie
12
marți
19:00
iunie
13
miercuri
19:00

Sala Studio
RO
2h 10' cu pauză

Bărbatul: Yuga Yoshino

Invalidul: Ryuma Uchida

Soţia invalidului: Jun Arai

Medicul: Shinji Yamaguchi

Asistenta: Mai Morio

Bărbatul în alb 1: Taishi Baba

Bărbatul în alb 2: Kenta Sugibayashi

Trecătorul 1: Mitsushi Matsumoto

Trecătorul 2: Genjiro Mori

Căruțasul: Tora Kojima
 

Regia: Takashi Manabe

Decorul: Mitsuru Ishi

Light design: Mashumi Sakurai / Yumi Matsumoto

Sunet: Hiroyuki Ide

Costumele: Ai Higuchi

Asistent de regie: Shinomi Yamamoto

Regia tehnică: Tora Kojima

Operator subtitrare: Kensuke Uchida / Mihai Popa

Asistent de producţie: Nobutaka Kurihara

Producător: Toshiyuki Natori
 

O producţie Theatre Office Natori

Cu sprijinul Agenției pentru Afaceri Culturale a Guvernului Japoniei. 



Povestea unui om care a fost victima bombei atomice şi simte o dorinţă stranie de a-şi arăta oamenilor de pe stradă cicatricea cheloidă de pe spatele lui, câştigând astfel simpatia şi aplauzele lor. Nepotul său încearcă să-l împiedice să facă acest lucru şi să-l convingă: lumea nu-I iubeşte, nu-i urăşte şi nici măcar nu-i respinge pe victimele bombei atomice. Oamenii sunt pur şi simplu discreţi, drăguţi şi înţelegători, iar noi, victimele bombei nucleare, trebuie să fim tari şi să ne suportăm durerea în tăcere – îi spune unchiului său. Din sentimentele contrastante ale celor două personaje putem simţi înstrăinarea lumii în care cei doi trebuie să trăiască şi, prin extensie, angoasa existenţială căreia toată lumea trebuie să-i facă faţă.