Hanoch Levin

Ceux qui font leurs bagages


Grande salle
Bobe Globcsik
Mari Törőcsik
 
Munja, le fils de Munja
Gábor Reviczky / József Kerekes
 
Lola, la femme de Munja
Barbara Hegyi
 
Zigi, leur fils
Kálmán Varju
 
Alberto Pinkusz
András Kern
 
Elhahan
Béla Fesztbaum
 
Henja, la mère de Elhanan
Enikő Börcsök
 
Bruno
Sándor Lukács
 
Cila, la femme de Bruno
Judit Halász
 
Amacia, leur fils
László Józan
 
Savtaj, cordonnier
Endre Harkányi
 
Bianka, la femme de Savtaj
Éva Igó
 
Bella
Tünde Majsai-Nyilas
 
Nina
Ildikó Toronyi
 
Avner Chori
Tamás Lengyel
 
Motke, le frère de Avner
Csaba Pindroch / Gábor Hevér
 
Tzippora, la femme de Motke
Kata Péter
 
Racoleuse
Zsuzsa Járó
 
Elisa Hooker, l'ami de Nina
Zoltán Karácsonyi
 
Cvi
Dániel Papp
 
Alfonz, l'ami de Zigi
Gábor Karalyos
 
Angela, une fille des Etats-Unis
Janka Kopek
 
Garde
József Kerekes / Attila Viszt
 
Homme de ménage
Attila Viszt / László Kuti
metteur en scène
Enikő Eszenyi
 
costumier
Fruzsina Nagy
 
scénographe
Juli Balázs, Lőrinc Boros
 
conseiller dramaturgique
Krisztina Kovács
 
musique originale
Péter Furák
 
conception des lumières
Balázs Csontos
 
conseiller musical
Alex Hunyadi
 
régie plateau
Erik Wiesmeyeri, László Kuti
 
souffleur
Zsuzsa Kertes
Date de la création: 27 mai 2014
La pièce de Hanoch Levin, d’un humour hors du commun et d’une beauté poétique, dégage une simplicité, une sagesse et une humanité admirables.
 
On y dépeint les journées habituelles d’une petite communauté, composée de quelques familles qui réunissent plusieurs générations (enfants, parents et grands-parents) qui désirent ardemment connaître l’amour ou au moins mener une vie différente, dans la peau de quelqu’un d’autre, à une époque différente.

Ceux qui font leurs bagages est « une comédie en huit enterrements » dont chaque phrase témoigne d’une joie de vivre extraordinaire.
 
La musique de la pièce Ceux qui font leurs bagages est la première composition de
Péter Furák, qui a créé l’univers sonore et les effets spéciaux en collaboration avec Alex Hunyadi. De nombreux créateurs jeunes ont contribué à la mise en scène du spectacle, ceux-ci travaillant pour la première fois avec la troupe. L’image scénique a été créée par les scénographes Juli Balázs et Lőrinc Boros, ainsi que par la remarquable costumière Fruzsina Nagy.