---

Traduction par Zoltán Csuka
Dundo Maroje est la comédie la plus célèbre et la plus jouée de Marin Držić, auteur comique croate de la Renaissance. La pièce donne une description ironique et pleine d’esprit des dubrovnikois s’évertuant à suivre la dernière mode romaine. L’action se déroule à Rome où un jeune dubrovnikois, Maro, gaspille la fortune de son père pour mener une vie de bohème. La nouvelle de son train de vie léger parvient à son père, Dundo Maroje qui entreprend un voyage à Rome afin de faire revenir son fils à la raison et récupérer la fortune perdue. La comédie abondante en tournures amusantes caricature l’infamie de la surpuissance de l’argent et de la soif du pouvoir en dressant un tableau des rapports sociaux de Raguza à l’époque de la Renaissance. Tout en gardant l’esprit de la comédie plautienne, Držić dresse le portrait d’une multitude de caractères de son époque avec beaucoup d’humour, d’érotisme sophistiqué et de clairvoyance sans merci.