Texte: Balázs Szálinger
Metteur en scène: Emese Szabó
Conducteur: Szabolcs Kulcsár
Avec: János Ádám, Szabolcs Balla, Zsuzsa Barabás, András Buzási, Loránd Farkas, Judit Hary, Andrea Kali, Melinda Kántor, Róbert Laczkó V., Mária Mányoki, Mária Molnár, Enikő Pataki, István Rigmányi, Lehel Salat, Ferenc Sinkó, Zsejke Székely, Attila Varga, Loránd Váta, Orsolya Veress, Andrea Vindis, Gábor Viola
Choeur: Zsófia Popovici, Mária Kerekes, László Sipos, Ferenc Kovács, Zsigmond Szacsvai, László Mányoki
Choeur des ballet: Andreea Roman, Júlia Barabás, Victoria Bogoi, Camelia István, Erika Katrinecz,
Kinga Babos, Simina Oprean, Andreea Câmpean, Camelia Cosa, Delia Göllner, Liliana Todorufl
Scénographe: Attila Venczel, Costumier: Emese Szabó
Corégraphie: Attila Kozma, Assistant corégraphie: Ferenc Sinkó
Conducteur musical: Szabolcs Kulcsár
Maître de concert: Sándor Barabás, Endre Ferenczi
Correpetition: Katalin Incze G., Ibolya Nagy
Assistant du metteur en scène: Lehel Salat
Date de la création: 31 décembre 2010
L’intrigue (selon laquelle les détenus d’une prison présentent à la demande de leurs supérieurs un spectacle pour le réveillon de la Saint-Sylvestre) pourrait être celle d’une comédie traditionnelle. Mais le spectacle est construit suivant les traditions du cabaret hongrois d’il y a cent ans et c’est ce qui donne le dénouement inattendu de l’histoire. La pièce est en vers, le texte est tantôt libertin tantôt poétique, parfois il est léger, parfois profond. Le langage n’est pas désuet, il est celui du 21e siècle. L’humour de l’œuvre vient du langage de la rue, mais cherche à rester élégant tout en évitant la grivoiserie des comiques de foire allemands.
Des tubes internationaux et des couplets classiques hongrois s’enchaînent dans les intermèdes musicaux.