William Shakespeare

Pyramus & Thisbe 4 you


Salle studio
Distribution:
Dorina Lazăr, Rodica Mandache, Oana Ştefănescu, Ada Simionică, Paula Niculiţă, Ana Maria Moldovan, Ionel Mihăilescu, Mircea Constantinescu, Marius Damian, Pavel Bartoş, Gabriel Pintilei, Mihai Smarandache, Victor Cociorbă, Nicu Coman, Cristian Dunăreanu, Dan Iosif, Ion Iosif, Constantin Neagu, Dumitru Neagu
scénographe
Cosmin Ardeleanu
 
effets visuels
Casa Gontz
 
metteur en scène
Alexandru Dabija
Date de la création: 07 décembre 2010
Pyramus & Thisbe 4 you est le genre de spectacle que l’on souhaite revoir juste après qu’il s’est terminé. (...) Le spectacle de Dabija est une folie courageuse et n’enfreint aucune limite de la bienséance (quoique à plusieurs moments le regard soit paralysé pendant plusieurs secondes).

(Dan Boicea, Adevărul)

Ce que propose Dabija, est une leçon sur les conventions. Chaque scène y devient une étude sur le moyen de secouer des mécanismes de prise en charge de la convention. La parodie comme une forme raffinée de la délectation, la plaisanterie comme art sont plus que des moyens stylistiques chez Dabija. Ce sont des thèmes du jeu et pour le jeu d’un metteur en scène qui fait du théâtre pour qu’il rie beaucoup et bien, et pour qu’il découvre comment le rire peut devenir une forme de la recherche en théâtre. Comment le rire propose une étude de sociologie théâtrale et de divertissement public intelligent. Un rire tarantinien qui gargouille dans chaque scène.

(Mihaela Michailov, www.artactmagazine.ro)

Le spectacle a reçu les prix UNITER (Union des Théâtres de Roumanie) de l’année 2009 le Meilleur metteur en scène (Alexandru Dabija).

Dans cette nouvelle production du Théâtre Odéon de Bucarest, Alexandru Dabija, l’un des metteurs en scène les plus dynamiques en ce moment, multiplie quatre fois la classique scène du théâtre dans le théâtre du Songe d’une nuit d’été, la célèbre scène des artisans. Chaque version aborde la scène dans un registre différent, tout en parodiant plusieurs tendances du théâtre contemporain de Roumanie. La première est jouée exclusivement par des femmes. La deuxième pénètre dans le milieu des artistes expérimentaux bigots. La troisième est une confrontation entre un comédien magyar et une poignée de Moldaves blasés, tandis que la dernière amène sur la scène pour la première fois les techniciens même du théâtre.

(Iulia Popovici)