N. V. Gogol

Le Journal d'un fou


Maison Tranzit
1 heure sans enracte

Proprichtchine
Gábor Viola
 
Sophie
Melinda Kántor
Traduit en hongrois par Imre Makai
metteur en scène
Tom Dugdale
 
scénographe-costumier
Carmencita Brojboiu, Tom Dugdale
 
musique de scène
Tom Dugdale, Gábor Viola, Juan del Encina
 
régie plateau
Imola Kerezsy

Date de la création: 09 novembre 2010
Spectacle réalisé en colaboration avec la Fondation Tranzit.

Spectacle en format studio dans la Maison Tranzit
Date de la création : 9 novembre 2010
Durée du spectacle : 1 heure sans enracte

Une petite pièce, meublée simplement, sans ornement, sans extras. Une chaise simple. Un homme est assis sur la chaise, regardant le mur gris-blanc. Il n’est ni raide ni relâché. Tout simplement il est là. Quand il bouge – par exemple, pour arroser le petite plante qui pousse dans un petit pot sur la petite table placée juste au-dessous sa fenêtre – il ne le fait d’une manière qui n’est ni rapide ni lente. Tout est simple, tout est routine… A moins qu’on n’observe pas de très près lui et sa bouche. Étudiez les lèvres de cet homme et vous verrez qu’elles bougent vite. Elles bougent incroyablement vite ! Qu’est-ce qu’elles disent ? Si vous l’écoutiez, vous l’entendriez – un déluge de mots, un éclat, un rêve des oiseaux tropicaux et du paradis ! Ici, dans la grande ville, des rêves comme ça, c’est la folie sans doute ! Mais personne ne peut survivre à lui tout seul.

Tom Dugdale