---

La pièce poursuit une troupe de comédiens britanniques, hystériques mais pleins de bonne volonté, qui, menés par un metteur en scène hyper-stressé, font des efforts pour parcourir le chemin infernal qui mène d'une répétition générale chaotique jusqu'au rideau de la dernière, désastrueuse représentation d'une comédie bon marché intitulé En costume d'Adam. Il y a des portes qu'on claque, des idylles qui prennent naissance, des répliques qu'on rate, des cœurs qu'on brise, des sardindes qu'on vole – le délire total ! Ecrite il y a 3 décennies, cette comédie en un acte, Silence en coulisses ! a bénéficié de multiples réécritures, améliorations, corrections – au fur et à mesure que ses différentes versions ont conquiert, tour à tour, le public anglais, français, allemand… Ensuite, la comédie a été jouée sur les scènes de l'Italie, d'Espagne, de Finlande, et juste après au Japon, en Chine, etc. Aujourd'hui, le texte est traduit en 34 langues (avec 3 ou 4 versions dans la même langue), et il est joué avec le même succès un peu partout dans le monde.