Abe Kobo

A homok asszonya

Színpadra írta: Mona Marian - Fordították: Daray Erzsébet és Mihály Emőke

Stúdió


Albert Csilla
 
Férfi
Molnár Levente
 
Kísértetférfi
Dimény Áron
 
Első paraszt, első álarcos
Fogarasi Alpár
 
Második paraszt, második álarcos
Sebestyén Hunor f.h.
 
Harmadik paraszt, harmadik álarcos
Ciocan Raul f.h.
 
Negyedik paraszt, negyedik álarcos
Rácz Endre f.h.
 
Ötödik paraszt, ötödik álarcos
Ferencz Nándor f.h.

rendező
Mona Marian
 
díszlettervező
Mihai Ciupe
 
jelmeztervező
Carmencita Brojboiu
 
zene
Corina Sîrbu
 
rendezőasszisztens
Mihai Chirilă
 
dramaturg
Corina Sîrbu
 
ügyelő
Corina Sîrbu

A bemutató dátuma: 2012. május 02.
A bemutató időpontja: 2012. május 20.

Készült A homok asszonya és A feldúlt térkép című regények alapján
A homok asszonya olyan élettörténet, amely paradigmatikus egyenletet állít fel három szereplő: egy asszony, egy férfi és egy égi jelenés között. A keret: egy homokgödör – valós és szimbolikus tér, tökéletes toposz, amelyben az élet és a halál, a túlélés kettős törvénye alkotja a világ paradigmáját. A homok megfoghatóan konkrét, ugyanakkor szimbolikus jellegű: szűrhető, újraformálódik, rátapad a formákra és korrodálja azokat, be lehet lélegezni, le lehet nyelni, kegyetlenül fojtogat, elfoglal, uralkodik, folyton el kell távolítani, mert felgyűl, betemet, eltünteti az élet minden nyomát. A homok szabja meg azokat a törvényeket, amelyek a túlélés metabolizmusát irányítják: az életét és a halálét. Egy homokgödör az élet pokla, mozgó csapda, nincs menekvés belőle. Előadásom célja meghatározni a pillanatot, a működését, a kémiáját annak, ami a maga csodálatosságában elindítja a létezés poklának hatalmas, alkimikus változását.
A homok asszonya olyan előadás, amely arról a belső változásról beszél, ami elkerülhetetlenül egy másik világ paradigmájához vezet.
(Mona Marian)