Spectacle studio sur la grande scène
Il première
Marius Manole / Relu Poalelungi
Il deuxième
Marius Manole / Relu Poalelungi
Il troisième
Marius Manole / Relu Poalelungi
Porphyre
Marius Manole / Relu Poalelungi
Sonia
Rodica Lazăr / Anca Androne
Aliona
Anca Androne / Rodica Lazăr
adaptation, mise en scène
Yuriy Kordonskiy
scénographe
Tina Louise Jones
costumier
Nina Brumuşilă
conception des lumières
John Carr
régie plateau
Mihaela Oance
Date de la création: 04 décembre 2008
« Kordonskiy est intéressé moins par le coˆté psychologique et social du roman, que par la découverte du surréalisme de Dostoïevski et le désir d’en montrer le coˆté mystique. Ainsi, Crime et Châtiment est un spectacle sur l’homme placé entre Dieu et le diable, l’homme déchire en trois. « Raskol » signifie « se diviser », « se briser », et le public est invité sur la scène, tout autour de l’espace du jeu, pour assister au déchirement d’un homme qui se cherche soi-même, cherche Dieu et, en même temps, veut trouver sa propre vérité. Une pièce blanche, visible de trois coˆtés, avec trois portes, dont les murs sont déchirés, découpés pour que la chambre – la conscience de Raskolnikov – puisse être fouillée par le regard du spectateur. C’est ici que tout se passe, les personnages entrent dans son cerveau et nous voyons les faits non comme ils sont, mais comme ils apparaissent dans cet espace où, sur le plancher, les faisceaux de lumière projettent un treillage. »
(Ana-Maria Nistor, Time Out, Bucureşti)