Tennessee Williams

Un tramway nommé Désir

Traduit en hongrois par József Czímer

Salle studio
RO
EN
2h 20' sans entracte

Blanche
Imola Kézdi
 
Stella
Anikó Pethő
 
Mitch
Loránd Farkas
 
Stanley
Attila Orbán
 
Eunice
Csilla Varga
 
Steve
Ferenc Sinkó
 
Doctor / Jeune homme
Csaba Marosán

metteur en scène
Dugdale Tom
 
scénographe-costumier
Carmencita Brojboiu
 
conseiller dramaturgique
Kata Demeter
 
régie plateau
Pál Böjthe

Date de la création: 28 juin 2017

Un tramway nommé Désir est une pièce farouche, pleine de rêves, de rêveurs et de violence atroce – de la violence physique et psychique également. Elle parle d'un impulse humain des plus cruels : le désir de détruire celui qui est venu d'ailleurs, détruire l'étranger, celui qui a un style de vie différent du nôtre. Cependant, il ne s'agit pas d'une pièce impossible. Les parties les plus dures sont recouvertes d'amour qui désarme la violence, au moins jusqu'au lever du soleil. Les coups se transforment en embrassements, les blessures sont caressées. Les personnages se désirent, mais ils désirent surtout la paix. Ils veulent échapper aux voix qui bavardent sans arrêt dans leurs têtes. Ils veulent échapper au passé. Et ils espèrent trouver la réponse à la question : comment passer à travers ce monde? Vivre ensemble est dangereux, mais vivre seul est impossible. Alors, que choisir ?
Tom Dugdale