---

Woyzeck est l'une des œuvres les plus bouleversantes du drame européen. La pièce, conservée fragmentairement, traite une histoire réelle : en 1821, un garçon barbier de Leipzig a tué sa bien-aimée par jalousie, avec sept coups de poignard, ce qui lui a valu l'exécution publique. Büchner a écrit sa pièce sur la base des articles de presse de l'époque et des informations contenues dans le procès-verbal du médecin légiste, dans quatre différentes versions de texte. Pourtant, sa mort une année plus tard l'a empêché de composer une œuvre dramatique unitaire à partir de ces fragments.
Selon ses propres mots, le metteur en scène Mihai Măniuţiu a été saisi par la multiplicité qui se cache dans Woyzeck. « Bien que les autres personnages le considèrent comme un fou, Woyzeck ne fait que voir et vivre les choses différemment par rapport à ceux qui l'entourent. Voici par exemple sa relation avec Dieu, un Dieu qu'il ne comprend pas clairement, mais dont il sent et ressent la présence ; ensuite il y a cet amour maniaque, maladif pour Marie – là je suis intéressé surtout par le mal aiguisé par une passion vraie, grande, intolérable dans son immensité – et, non en dernier lieu, je suis séduit par ce monde dépourvu, par son essence même, de la compassion pour l'autrui. »
Date de la première : 2 avril 2005.
Durée du spectacle : 1 heure 35 min.