Eugène Ionesco

Jacques ou la soumission

Comédie naturaliste

Spectacle studio sur la grande scène
1 heure 20 minutes.
Jacques
András Hatházi
 
Jacqueline, sa sœur
Imola Kézdi
 
Jacques père
Ferenc Boér
 
Jacques mère
Júlia Borbáth
 
Jacques grand-mère
Gaby Mende
 
Jacques grand-père
Endre Senkálszky
 
Roberte I, Roberte II.
Csilla Albert
 
Robert père
András Csíky
 
Robert mère
Kati Panek
metteur en scène
Gábor Tompa
 
conseiller dramaturgique
András Visky
 
scénographe
József Bartha
 
costumier
Carmencita Brojboiu
 
musique originale
Könczei Árpád
 
régie plateau
László Mányoki
 
souffleur
Zsófi Bálint
 
masques
Attila Venczel
Date de la création: 03 décembre 2003
Ce spectacle qui a remporté un vif succès pendant la saison 2003/2004, a été nominé pour le Prix du Meilleur Spectacle de l'année 2003 par l'UNITER (Union Théâtrale de Roumanie). Jacques ou la soumission a été présent au Festival de théâtre TOPFEST de Târgu Mures. La pièce, mise en scène par Gábor Tompa, a été présentée avec grand succès à Bucarest, au Festival de Théâtre Francophone et au Festival de la Comédie Roumaine, ainsi qu'au Festival International de Théâtre de Sibiu. La production a représenté notre théâtre au Festival des Théâtres Hongrois des Pays Voisins de Kisvárda (Hongrie) et aux Rencontres Nationales de Théâtre de Pécs, où le Théâtre Hongrois de Cluj a été récompensé par le prix spécial de la Commission pour la Culture et les Relations Internationales du Conseil Local de la ville de Pécs, pour sa contribution à la réputation de l'art théâtral hongrois en dehors de la Hongrie et pour sa prestation remarquable. Nous avons présenté l'œuvre de Ionesco en octobre 2004 dans le cadre de la XI-ème édition du Festival du Drame Roumain à Timisoara.
 Prix remportés :
Thalia Open Festival – TOPFEST, Târgu Mures, 2004
IMOLA KÉZDI • Prix du meilleur rôle féminin
ANDRÁS CSÍKY • Prix du meilleur rôle secondaire masculin
Festival du Drame Roumain – Timisoara, 2004
GÁBOR TOMPA • Prix du meilleur metteur en scène
Prix pour la conception des décors; des costumes et des masques : JÓZSEF BARTHA, CARMENCITA BROJBOIU, ATTILA VENCZEL
Jacques, le rebelle de la famille, le jeune homme qui se croit un génie, qui rejette d'emblée tout compromis, affole ses parents et grands-parents par son obstination, puisqu'il refuse la tradition ancestrale des grandes « adorations » familiales des pommes de terre au lard. Répudié par son père, il ne craque pas, les larmes maternelles, les admonestations de la grand-mère et les chantonnements du grand-père n'émouvent pas son cœur endurci. Les méthodes subtiles de sa sœur Jacqueline s'avèrent également sans résultat jusqu'au moment où Jacques se trouve confronté au temps même, et à la course de celui-ci. Il se décide de changer les moyens du combat envers la pression et le domptage familial : il n'accepte pas la fiancée que la famille a choisi pour lui, parce qu'elle… n'est pas assez laide. La famille est scandalisée, mais les futurs beaux-parents sont arrivés bien parés : ils trouvent une solution même pour cette manie de Jacques, et il semble qu'il n'y a plus d'issue, les noces doivent s'accomplir.

L'œuvre de Ionesco attire l'attention sur le fait que le moindre compromis nous amène à la liquidation de notre personnalité ; que nous vivons dans un monde apocalyptique qui a annulé les valeurs culturelles et dont l'unique système de valeur est représenté par la satisfaction des instincts animaliers.

Date de la première : 3 décembre 2003.
Durée du spectacle : 1 heure 20 minutes.