A hónap végén a kolozsvári társulat két külföldi turnén vesz részt. Először a Théâtre Dijon Bourgogne színház május 17. és május 26. között zajló  nemzetközi fesztiválja, a Théâtre en Mai meghívásának teszünk eleget Kelet-Franciaországban. A Don Juan ünnepélyes vacsorája című, Matthias Langhoff rendezte előadást május 25-én, szombaton 19 órakor és 26-án, vasárnap 17 órakor a Théâtre Dijon Bourgogne nagytermében mutatja be a Kolozsvári Állami Magyar Színház.

Benoît Lambert rendező, a Théâtre Dijon Bourgogne színház igazgatója, így nyilatkozott a Kolozsvári Állami Magyar Színház és Matthias Langhoff részvételéről a fesztiválon: “Bár a Théâtre en Mai témája a formák párbeszéde, ezzel egyidőben a fesztivál a generációk párbeszédének is teret kíván biztosítani: ebből az okból és hogy teljessé tegyük az ünnepet, az európai színház két meghatározó alakját mutatjuk be a fiatalabb társulatoknak. A rendezvényt Matthias Langhoff német rendező, az idei fesztivál házigazdájának előadása, az Oidipusz király nyitja meg, amelyet orosz nyelven mutat be a Szaratovi Színház társulata. A fesztivált szintén Langhoff előadása zárja, a Don Juan ünnepélyes vacsorája, amelyet a Kolozsvári Állami Magyar Színház társulata először mutat be Franciaországban.”

A „száz torony városaként” is ismert Dijonba, az egykori Burgundi Hercegség fővárosába először jut el kolozsvári színházi produkció. Az egyszerre színházi és operai élményt kínáló előadást a társulat egy 1448–1470 között épült, gótikus stílusú impozáns színház épületének tágas terében mutatja be.

A franciaországi turnét követően budapesti vendégszereplés következik. A magyar fővárosban a kolozsvári színház két előadását láthatja a közönség a Vígszínház Házi Színpadán, illetve a Pesti Színházban. A Vígszínházban Visky András kétszereplős drámája, a Megöltem az anyámat látható két alkalommal: május 29-én, szerdán 18, illetve 20.30 órakor.

Visky András darabjának 2011 januárjában volt a bemutatója. Az előadást Albert Csilla és Dimény Áron rendezte és játssza. A Pesti Színházban május 29-én, szerdán 19 órakor Tompa Gábor rendezése, a Leonida Gem Session című, 2012 szeptemberében bemutatott előadás lesz látható.

A jazzkísérettel játszott, politikai aktualitású produkcióról Szabó Réka az Erdélyi Riportban a következőket írja: „A fikció és valóság, a múlt és jelen játéka, színház, színdarab, vizsgálati dosszié olvad egybe az előadásban. Nevetünk ezen a káoszon, elidegenedünk tőle, tudatosan kezdünk reagálni. Nem biztos, hogy szembe akarunk nézni a múlttal és a jelennel, de nevetünk, mert annyi évtizednyi káromolás, szitkozódás, sírás, nélkülözés után mi lehet édesebb, mint az ellenségen vagy magunkon, saját rendszerünkön kacagni?”

Átfogó cikk olvasható Színházi rendszerváltás 1990 után címmel a Játéktér színházi folyóirat weboldalán, Nánay István Budapesten élő kritikus, tanár, mentor tollából. Az erdélyi magyar színházi életben történt változásokat elemezve, Nánay párhuzamot von a kolozsvári, a marosvásárhelyi és a sepsiszentgyörgyi színház által bejárt út között. Többször is kitér Tompa Gábor emblematikus rendezéseire a Kolozsvári Állami Magyar Színházban (megemlíti például A buszmegálló és A kopasz énekesnő című előadásokat).

Az évad utolsó bemutatójára kerül sor kedden, május 21-én 20 órától: a Máté Angi Mamó című regénye alapján készült Csipke című előadást Mezei Kinga rendezésében tekinthetik meg a stúdióteremben. A színpadi adaptációt Góli Kornélia és Mezei Kinga készítette.

Naivitás és megrázó tapasztalatokból leszűrt fejtegetések váltakozása: ez Máté Angi művének legfőbb vonása, amelyet még inkább előtérbe helyez a vallomásos, gyermeki hang. A gyermek útját sok jellegzetes, szimbolikus alak és esemény övezi. A felnőttek viselkedésének és beszédének megfigyelése, az álomvilágban való elmerülés, a meg nem értett, de kötelező eseményekre való visszaemlékezés és a megértés akarása a mű építőelemei.

A kisgyermek sajátos világszemlélete, az ő szemszöge érvényesül lépten-nyomon, ám a regény vallomásos narrációja, a hosszú monológ a színpadon átalakul az adaptációt végző alkotóknak és színészeknek a megjelenített világról szóló gondolataivá. „Amikor elolvastam a regényt, akkor ami a legszembetűnőbb volt, az a lebegtetett világa. Az, hogy nem varrja el a szálakat, hanem hömpölyög az egész. Az egész egy régi – hozzánk képest régi – világban zajlik.” – vallja Mezei Kinga.

Móricz Zsigmond klasszikus drámája, a Nem élhetek muzsikaszó nélkül bemutatójára kerül sor Hatházi András rendezésében, pénteken, május 17-én 19 órától a Kolozsvári Állami Magyar Színház nagyszínpadán. A szöveghű előadást élőzene kíséri, a főszerepeket Farkas Loránd és Imre Éva játssza.

Az előadás fotógalériája a Facebookon

A bemutató apropóját különleges évforduló adja. Móricz Zsigmond száz évvel ezelőtt látogatott el Sztánára, a hagyományos farsangi bálra, ahonnan a Nem élhetek muzsikaszó nélkül ötletét merítette. A cselekmény ideje így a 19. század végéről a 20. század elejére került, pontosabban 1914-re: Hatházi András szerint ez volt a „jó világ” utolsó éve.

A rendező „előkelőnek, közönségesnek, kíváncsinak, fejlődésre éhesnek, nyomorultnak, tudatlannak, önhittnek, reménykedőnek” látja ezt a kort, amelyben a főszereplő fiatal házaspár kapcsolatuk problémáival próbál szembenézni, megbirkózni. Balázs háromnapos mulatsággal ünnepli a névnapját, aminek végeztével felesége, Pólika a nagynénjéhez menekül – az ifjú férjnek pedig arra kell rájönnie, hogyan csalogathatja haza szíve választottját.

A bemutatót követően vasárnap, május 19-én 17 órától, illetve pénteken, május 31-én 19 órától tekinthetik meg az előadást.

A Kolozsvári Állami Magyar Színház mindhárom UNITER-díjra jelölt színésze elnyerte az elismerést a Román Színházi Szövetség tegnap esti díjkiosztó gáláján. Kézdi Imolát a Hedda Gabler (r. Andrei Şerban) című előadás címszerepéért a Legjobb női főszereplő díjára, Györgyjakab Enikőt Elvstedné szerepéért a Legjobb női mellékszereplő díjára, valamint Hatházi Andrást Brack bíró szerepéért a Legjobb férfi mellékszereplő díjára jelölték. A huszonegyedik díjkiosztó gálát Iaşi-ban, a Vasile Alecsandri Nemzeti Színház nagytermében tartották. 

Kézdi Imola több jelölés mellett 2002-ben, a Fehér tűz, fekete tűz (r. David Zinder) című előadásban nyújtott alakításáért megkapta Legjobb színésznőnek járó díjat. Hatházi Andrást szintén többször jelölték az UNITER elismeréseire, 2007-ben pedig a Ványa bácsi (r. Andrei Şerban) címszerepéért a Legjobb férfi főszereplő díjával tüntették ki. Györgyjakab Enikőt először tüntették ki UNITER díjjal.

Felhívjuk tisztelt nézőink figyelmét a júniusi műsorváltozásokra, a következő előadások elmaradnak: Öregek könyve (június 2-án 20 órától), Alkoholisták (június 4-én 20 órától), Dundo Maroje (június 5-én 19 órától), Leonida Gem Session (június 8-án 20 órától), Useless (június 12-én 20 órától), Kenyérzseb (június 13-án 20 órától), Caligula (június 14-én 20 órától), Nem élhetek muzsikaszó nélkül (június 15-én 19 órától), Egy ügynök halála (június 21-én 20 órától).

A megvásárolt jegyek visszaválthatók a színház jegypénztáránál vagy a Biletmaster.ro oldalon (a jegyvásárlás módjától függően).

Megértésüket köszönjük!

Színházi alkotókkal készült interjúkötet jelent meg a nagy-britanniai Routledge kiadó gondozásában, amelyben többek között Tompa Gáborral is olvasható beszélgetés. A The Contemporary Ensemble (A kortárs társulat) című kötet szerkesztője Duska Radoslavjevic, az interjúk a nagy múltú színházi társulatok titkait és jövőjét kutatják.

A könyvben mások mellett Michael Boyd (a Royal Shakespeare Company művészeti igazgatója), Elizabeth Le Compte (a The Wooster Group igazgatója), Hermann Wündrich (a Berliner Ensemble dramaturgja), valamint Emma Rice (a Kneehigh Theatre művészeti igazgatója) szólal meg. A kötet bemutatóját április 11-én tartották Londonban.

A Suttogások és sikolyok első szöuli előadására május 2-án került sor a Koreai Nemzeti Színház nagyszínpadán felépített stúdiótérben. A Szöuli Színművészeti Egyetem színis diákjai viszont már korábban, a szerdai (május elsejei) próbán megtekinthették az előadást.

Az első előadást követő állófogadáson Ahn Hosang, a Koreai Nemzeti Színház igazgatója köszöntötte a társulatot. Elmondta, hogy évek óta tervezték az előadás meghívását, és nem bánták meg, hogy a kisebb méretű nézőtér ellenére éppen erre az produkcióra esett választásuk.

Több, mint 26 óra utazás után, helyi idő szerint április 29-én, hétfőn délelőtt érkezett Szöulba a Kolozsvári Állami Magyar Színház társulata. A város központjában, a Koreai Nemzeti Színház közelében levő szálláshely megtalálása után mindenki eldönthette, hogy hogyan szeretne megbirkózni a jetlag okozta kellemetlenségekkel. Aki tehette, körünézett a szálloda környékén és elfogyasztotta az első adag kimchi-jét, vagyis csípős koreai salátáját (fotók a Facebookon).

Másnap délelőtt, amíg a színpadi munkatársak elkezdték a díszletállítást és technikai készülődést a Koreai Nemzeti Színház nagyszínpadán, a Suttogások és sikolyok alkotói sajtótájékoztatón találkoztak a szöuli újságírókkal. Az eseményen részt vett többek között Andrei Şerban rendező, Tompa Gábor, a Kolozsvári Állami Magyar Színház igazgatója és Visky András, a színház művészeti aligazgatója.

Tompa Gábor elmondta, hogy nagy öröm és megtiszteltetés a színház számára két év alatt másodszor vendégszerepelni Dél-Korea fővárosában (2011 tavaszán a III. Richárd című előadást mutatta be a társulat az LG Arts Center színpadán), ahol kivételesen értő és érzékeny közönséggel találkozhatott a kolozsvári társulat.

Szöulban vendégszerepel a Suttogások és sikolyok, Andrei Şerban rendező előadása május 2. és 5. között. A közönség négy alkalommal láthatja majd Ingmar Bergman filmjének adaptációját a Koreai Nemzeti Színházban.

Az 1950-ben alapított Koreai Nemzeti Színház hat évtizede fontos szerepet tölt be Dél-Korea művészeti életében. Az intézményben három társulat: a Koreai Changgeuk Nemzeti Társulat, Korea Nemzeti Táncegyüttese, valamint Korea Nemzeti Zenekara működik. Az ország kulturális hagyományainak újraértelmezésére törekvő intézmény alapította meg a Koreai Előadóművészetek Nemzeti Múzeumát is.

A Suttogások és sikolyok című, három UNITER-díjjal jutalmazott előadás 2010 januárja óta szerepel a Kolozsvári Állami Magyar Színház műsorán. 2010-ben a produkció elnyerte a Legjobb előadás díját, Andrei Şerbant a Legjobb rendezés, Bogdán Zsoltot pedig Ingmar Bergman szerepéért a Legjobb színész díjával tüntette ki az Országos Színházi Szövetség.

Az előadás 2012 szeptemberében részt vett a Pilseni Nemzetközi Színházi Fesztiválon, 2012 júniusában a budapesti Vígszínházban vendégszerepelt, 2011 szeptemberében pedig a Belgrádi Nemzetközi Színházi Fesztivál versenyprogramjának részeként játszotta a társulat. A bukaresti közönség két alkalommal, 2010, illetve 2011 novemberében is megtekinthette az előadást az Országos Színházi Fesztiválon.

Mivel a Kolozsvári Állami Magyar Színház társulata május 23. és 27. között Franciaországban, Dijonban turnézik, elmarad a Csipke május 23-i, a Don Juan ünnepélyes vacsorája május 24-i, valamint a Születésnap május 25-i és 26-i előadása.

A Születésnap két előadását június 10-én és 11-én 20 órától pótoljuk, a májusra megváltott jegyek a jegypénztárral, illetve a Biletmaster.ro oldallal való egyeztetés után érvényesíthetők (a jegyvásárlás módjától függően). A május 24-i Don Juan ünnepélyes vacsorája című előadásra megvásárolt jegyek a június 2-i előadásra érvényesíthetők. A jegyek csak a színház jegypénztáránál válthatók vissza.

A Don Juan ünnepélyes vacsorája című előadás a dijoni Théâtre en Mai 2013 Fesztiválon vesz részt: Matthias Langhoff rendezését május 25-én és 26-án láthatja majd a közönség a Nagyszínházban (Grand Théâtre).

Megértésüket köszönjük!

Pénteken, április 26-án este 8 órától lemezbemutató dzsesszkoncertre és közönségtalálkozóra hívja az érdeklődőket a Kolozsvári Állami Magyar Színház. Lucian Ban és a New York-i ELEVATION együttes a színház nagyszínpadán mutatja be legújabb, Mystery című albumát, amely nemrég jelent meg a neves amerikai Sunnyside Records kiadásában. A koncert után közönségtalálkozóra kerül sor, az együttes tagjaival Virgil Mihaiu dzsesszkritikus beszélget.

Az amerikai hagyományos dzsesszből ihletődő és swing hatásokat megőrző, klasszikus amerikai dzsesszkvartett modelljét követő ELEVATION együttes a kortárs dzsessz négy meghatározó alakjából áll: Lucian Ban (zongora), Abraham Burton (tenorszaxofon), Brad Jones (bőgő), Nasheet Waits (dob). A zenekar a műfaj legizgalmasabb formáját képviseli, eredetiségükkel hatnak, közönségüket zenei érettségükkel, spontaneitásukkal, improvizációs készségükkel nyerik meg. A Time Out New York magazin szerint a zenekar „a post-bop dzsessz műfaját képviseli, amely az avantgárd felé tart, de nem veszíti el a swing pezsgő hangulatát sem.”

Soron kívüli alkalom kínálkozik megnézni Matei Vişniec Kenyérzseb című drámáját Albu István rendezésében, pénteken, április 19-én 20 órától. Dimény Áron és Farkas Loránd két, a Beckett-drámák alakjaira emlékeztető figurát játszik, akik azt találgatják: mit keres a kutya az elhagyatott kútban – és egyáltalán, kutya van odalent, esetleg valami (vagy valaki) egészen más?

“...a kútban bármi lehet, ugyanis a két ember, aki körötte téblábol, a mindenkori román társadalom tipikus megtestesítője, aki számára több időt vesz igénybe a készülődés, mint maga a cselekvés. Mondhatni, sokáig osztják a semmit, és az igencsak fiatal Albu István rendező érdeme, hogy a puszta színpadon – a kellékek mindössze egy kalap és egy sétabot – nem válik unalmassá a téblábolás, nincs üresjárat a játékban. És persze két kiváló színészre, Dimény Áronra és Farkas Lorándra építhette Albu az előadást, akik a két tehetetlen figura megformálásában nagyszerűt alkotnak” – írja az előadásról Nánó Csaba az Erdélyi Naplóban. 

Az INTERFERENCIÁK 2012 fesztiválon nagy sikert aratott prágai vendégelőadás, az Egy őrült nap, avagy Figaro házassága után Michal Dočekal rendező és a prágai Nemzeti Színház társulatának újabb produkcióját tekintheti meg a kolozsvári közönség. Samuel Beckett híres darabja, a Godot-ra várva április 13-án (Beckett születésének napján) 19 órától, valamint április 14-én 17 órától vendégszerepel a Kolozsvári Állami Magyar Színház nagytermében.

“Eleinte bosszantó a dráma minden mélységének, tragikumának, fájdalmának nagyvonalú semmibevétele, aztán szórakoztató, végül magával sodró. Nem kétséges, röhögve sokkal elviselhetőbb az örök várakozás hiábavalósága, reménytelensége. És röhögve a múlt is kibírhatóbb” – írja az előadásról Zappe László a Népszabadságban.

Lucky szerepében a közönség Jan Kačer neves cseh színészt, rendezőt láthatja majd, aki több alkalommal is együttműködött Jiří Menzellel. A prágai turné része a kolozsvári és a prágai társulat 2013-ban megvalósuló előadás-csereprogramjának.

Várakozzunk együtt Godot-ra áprilisban, a Kolozsvári Állami Magyar Színházban!

Folytatódik a Kolozsvári Állami Magyar Színház felolvasószínház- és költői est sorozata: április 12-én 17 órától a két program együtt valósul meg. A magyar költészet napja alkalmából Jónás Tamás: Lélekvesztő című drámáját Köllő Csongor rendezésében felolvasószínházi előadás formájában mutatja be a kolozsvári társulat, és ezt követően a szerzővel Visky András beszélget.

„Jónás Tamás szövege nagyon tudatos. Közhelyes, de egyedien megkapó. Banális, de lehengerlően hatásos. Mindennapi, de mesés. Nevettet, szomorít. Ily módon pedig a «banális őrület» nagyon közelít unokatestvéréhez, a «szent őrülethez». Szinte kéz a kézben járnak. Gyertek színházba. Eléggé ért hozzá ez a szerző.” – vallja Köllő Csongor, a felolvasószínházi előadás rendezője.

„A kolozsvári jelenlétem első, «hivatalos» bemutatkozóestje a színházi. Számomra Kolozsvár szellemi és földrajzi tere olyan gyökerekhez való visszatérés, amelyek eddig még nem tápláltak, de gyerekkoromból ismerősek, rokonságot, vérközösséget érzek velük. Elvesztettem a családom. Nem is egyszer, és minden értelemben. Az a bátor és veszélyes reményem van, hogy Kolozsváron újat találok. Erre kötelez a jelenlévő, tapintatos szeretet, amelyet legborúsabb időszakokban sem lehet nem érezni, és olyasfajta evangéliumot hordoz egyre fehéredő eszmélésemben, amelyet nem csak meghallani vagyok köteles, hanem tovább adni is” – fogalmazott kolozsvári színházi bemutatkozása kapcsán Jónás Tamás.

Panek Katinak ítélte oda a Poór Lili-díjat idén az Erdélyi Magyar Közművelődési Egyesület (EMKE), élményszerű színészi teljesítményeiért, a kolozsvári magyar színjátszás elkötelezett szolgálatáért. Az elismerést április 13-án 14 órától adják át a kolozsvári Protestáns Teológiai Intézet dísztermében, laudációt mond: Visky András.

Panek Kati 1980 óta a Kolozsvári Állami Magyar Színház társulatának tagja, 2007-ben a Legjobb női alakítás díjával jutalmazták a Kisvárdai Színházi Fesztiválon, Sáchás Ruth szerepéért a Jákobi és Lájdentál című előadásban (rendező: Elie Malka).

2013 március 28-án és 29-én a Kolozsvári Állami Magyar Színház otthont adott az ATELIER 200 elnevezésű workshopnak, melyet a színészi képzéssel nem rendelkező érdeklődőknek szántak. A workshop lejártával visszatekintünk a két napra, összefoglalva a gyakorlatokat, benyomásokat és eredményeket.

A számos résztvevő háromnegyede magyar anyanyelvű, a többi román anyanyelvű volt; legtöbbjük nő, sok diák de néhány 50-en túli kíváncsi is jelentkezett.

Első nap a résztvevők egy-egy pólót kaptak, amelyre felírták a nevüket. Ezután a színház nagytermében a workshop négy vezetője: Albu István, Andreea Iacob, Molnár Levente és Sinkó Ferenc, illetve a színház igazgatója, Tompa Gábor fogadta őket. Ezt követték a bemelegítő gyakorlatok Sinkó Ferenc irányításával, melyek a következő nap elején is megismétlődtek.

2013-ban Georg Büchner születésének 200. évfordulójára emlékezünk. A Kolozsvári Állami Magyar Színház a Tompa Gábor rendezte Leonce és Léna című előadással ünnepli a híres drámaírót. A Leonce és Lénát 2009-es bemutatója óta számos fesztiválmeghívásnak téve eleget, az országban és külföldön is több városban játszotta már a társulat, így többek között Szarajevóban, Bogotában, Pécsen és Bukarestben is.

2013 március 23-án és 24-én az előadást a cseh fővárosban is bemutatta a társulat: két alkalommal láthatta a közönség a Prágai Nemzeti Színház egyik legrégebbi épületében, az Estates Színházban (Stavovské divadlo) - a turnén készült fotók megtekinthetők a színház Facebook oldalán. A nagy történelmi múlttal rendelkező színház a 18. század végén épült, 1920-ban csatolták a Nemzeti Színházhoz és azóta egyaránt működik benne balett, opera és színházi társulat is. Repertoárjában külön hangsúlyt fektet Mozart műveire, aki maga vezényelte a Don Giovanni világpremierjét ugyanebben az épületben, 1787-ben, sőt, a Milos Forman rendezte, Oscar-díjas Amadeus című film számos jelenetét is itt forgatták.

A szombati, március 23-ai előadást állófogadás követte, melyen részt vett a Prágai Nemzeti Színház igazgatója és főrendezője, Michal Dočekal, valamint a Prágai Magyar Intézet igazgatója és a Román Nagykövetség képviselői is - akik a Kolozsvári Állami Magyar Színházzal együttműködve lehetővé tették a prágai vendégszereplést.

Tompa Gábor nyitóbeszédében kihangsúlyozta, hogy milyen fontos Európa két legrégebbi színháza számára az egymással való párbeszéd, hiszen a történelmen túl hasonló művészi értékeket, törekvéseket képviselnek, és az évfordulók jegyében 2013 április 13-án - Samuel Beckett születése napjának 107. évfordulóján - illetve 14-én, a Prágai Nemzeti Színház Godot-ra várva című, Michal Dočekal rendezte előadása lesz látható a Kolozsvári Állami Magyar Színház nagytermében.

Vajna Noémi

Amint arról már beszámoltunk, színes programkínálattal ünnepli március 27-ét, a Színházi Világnapot a Kolozsvári Állami Magyar Színház. Ezúttal néhány újabb információval szolgálunk.

Meghosszabbítottuk az Atelier 200 színházi workhsop jelentkezési határidejét március 27-ig - a jelentkezési információk itt találhatók. A március 27-i gyerekprogram részét képező, Mindenke és a varázsdoboz című előadáson vendégünk lesz húsz roma gyerek a Traian Dârjan I-VIII. osztályos iskolából.

A VIA étteremben március 26-án 19 órától tálalt különleges színházi vacsorát Györgyjakab Enikő, Viola Gábor, Szűcs Ervin és Buzási András szolgálják fel. Főzni fog Kató Emőke és Váta Loránd, Náday Egon mesterszakács irányításával.

„Az ATELIER 200 nemzetközi projekt célja kiterjeszteni a színház tevékenységét a civil szférába, ami egybevág a kortárs színházi törekvésekkel – fogalmazott Tompa Gábor a jövő hétvégén, a Kolozsvári Állami Magyar Színházban zajló színházi workshop kapcsán szervezett sajtótájékoztatón. – Ezért vesz részt a kolozsvári színház a projektben, hiszen az Interferenciák fesztivál keretében is erre törekedtünk.”

A Bobigny-i MC93 színház által kidolgozott, már több UTE tagszínházban megvalósult ATELIER 200 projekt 2012-ben indult el, és mostanáig összesen több mint ezer civil vett részt benne Európa-szerte. A Kolozsvári Állami Magyar Színház március 28-án és 29-én szervez kétnapos színházi workshopot a projekt keretében, ahol kétszáz színházkedvelő személy négy fiatal rendező és színész: Albu István, Andreea Iacob, Molnár Levente és Sinkó Ferenc vezetésével birtokba veheti a színpadot (a részletek és jelentkezési lehetőség itt találhatók meg).  

„Foglalkoztat annak lehetősége, hogyan lehet a nézőt bevonni az előadásba – ezt kutattam akkor is, amikor a szamosújvári börtönben rendeztem előadást” – mondta el Andreea Iacob. Hozzátette: izgalmas kideríteni, hogyan lehet eltörölni a határokat a színház és a közönség között? A kifejezetten újszerű megközelítési mód ugyanakkor hosszú távon abban is segíthet, hogy a néző a színház iránti szeretetének új dimenzióit fedezze fel, véli Andreea Iacob.

A Kolozsvári Állami Magyar Színház és a prágai Nemzeti Színház 2013-ban megvalósuló előadás-csereprogramjának keretében Tompa Gábor rendezését, a Leonce és Lénát március 23-án és 24-én a prágai Nemzeti Színházban láthatja a közönség, április 13-án és 14-én pedig a Godot-ra várva című, Michal Dočekal rendezte előadást mutatja be a prágai társulat Kolozsváron. A továbbiakban Tompa Gábor gondolatait olvashatják a csereprogramról.

"A prágai Nemzeti Színházat és a Kolozsvári Állami Magyar Színházat a történelem és a művészeti célkitűzések is összekötik. Több mint 200 évvel ezelőtt történt megalapításuk után hosszú évekig egyik nagy hagyománnyal rendelkező társulat sem szólhatott saját nyelvén a közönségéhez. Két évszázadnak kellett eltelnie ahhoz, hogy felfedezzük a két figyelemreméltó intézmény közös örökségén alapuló érzékenységeket. Mindkét színház a 21. század első évtizedében vált az Európai Színházi Unió tagjává, és mindkettőt elsőrangú társulatként tartják számon saját országában és külföldön is.

Szerdán, március 20-án 20 órától láthatja a közönség a Leonce és Léna című előadást, amelyen utoljára kívánhatnak sok sikert a szereplőknek a prágai turné előtt. Tompa Gábor rendezését szombaton és vasárnap, március 23-án és 24-én 19 órától a prágai Nemzeti Színházban mutatja be a Kolozsvári Állami Magyar Színház társulata.

A prágai turné része a kolozsvári és a prágai társulat 2013-ban megvalósuló előadás-csereprogramjának. Ennek részeként kerül sor áprilisban a Godot-ra várva című rendkívüli vendégelőadásra: Michal Dočekal rendezését a prágai Nemzeti Színház társulata két alkalommal mutatja be a kolozsvári színház nagyszínpadán. 

A március 19-én 20 órától műsorra tűzött Julie kisasszony helyett a Kenyérzseb című, Albu István rendezte előadást játsszuk. A már megvásárolt jegyek érvényesek a Kenyérzseb című előadásra vagy átírathatók a Julie kisasszony legközelebbi előadására, április 10-én 20 órától.

Megértésüket köszönjük!

A Filmarcok sorozat harmadik rendezvényét szervezzük meg csütörtökön, március 21-én 20 órától a Kolozsvári Állami Magyar Színház Stúdiótermében: az est vendége Dimény Áron, aki jelentős filmszínészi múlttal rendelkezik.

A Filmarcok sorozat új szemszögből mutatja be a közönségnek a Kolozsvári Állami Magyar Színház színészeit: olyan filmeket vetítünk, amelyekben a társulat tagjai is szerepelnek, a vetítéseket pedig közönségtalálkozó követi. A sorozat vendége volt Hatházi András és Lakatos Róbert (akinek egyik rövidfilmjében Kézdi Imola is játszik).