Sâmbătă, 17 octombrie, de la ora 19:00, în Sala Mare, Teatrul Maghiar de Stat prezintă Suflete moarte de Károly Szakonyi, după romanul lui N. V. Gogol, în regia lui István Szabó K. Regizorul colaborează pentru a treia oară cu trupa maghiară: după Édes Anna și Pornocrație, acesta aduce acum pe scenă universul gogolian.

Referindu-se la actualitatea spectacolului, regizorul István Szabó K. a declarat: „Astăzi am ajuns, de fapt, în punctul în care am fost cu toții cuprinși de «febra Cicikov» și, într-un anumit sens, cu toții trăim ca niște Cicikovi. Ar fi greu să găsim pe cineva care să nu încerce, într-un fel sau altul, să păcălească sistemul sau, de exemplu, să găsească o modalitate de a plăti mai puține taxe. Societatea s-a transformat într-o asemenea măsură, încât putem spune că trăim aproape într-o «societate cicikoviană».”

Miklós Bács, interpretul lui Cicikov, personajul principal al spectacolului, a vorbit despre provocările construirii rolului: „Cred că István are dreptate când spune că trăim într-o lume în care există câte ceva din Cicikov în fiecare dintre noi și că, într-un fel sau altul, trebuie să învățăm să trăim cu asta, să ne împăcăm cu acest lucru. În același timp, în comparație cu cei din jurul său, Cicikov este aproape un «îngeraș». Asta am încercat să arăt și prin rol: să-l salvez cumva pe micul meu escroc. Pentru că Cicikov nu este un diavol, nu este un răufăcător ieșit din comun, ci pur și simplu un escroc. Poate că tocmai aici se află una dintre marile forțe ale personajului: nu avem în față un erou care excelează prin ceva, ci un om absolut mediocru. Iar acest lucru mi se pare deosebit de interesant astăzi. Trăim într-o lume în care spunem despre orice că este genial, că toată lumea este extraordinar de talentată și că totul funcționează excelent. Poate că uneori ar trebui să acceptăm că și mediocritatea își are demnitatea ei. Ceea ce iese cu adevărat din comun este, în mod necesar, rar. Cicikov este eroul acestei mediocrități: un escroc obișnuit, simplu. Dar dacă încercăm cu adevărat să-l înțelegem, începem să-l compătimim și poate chiar ajungem să-l iubim pe acest Cicikov.”

István Bessenyei-Gedő, dramaturgul spectacolului, a spus că: „Încă de la început, István a subliniat că îl interesează în mod deosebit dimensiunea metafizică și transcendentă a poveștii, profund înrădăcinată și în lumea superstițiilor. Din această perspectivă, a trebuit să stabilim foarte precis până unde putem «scutura praful» de pe piesă și până unde o putem actualiza. Textul are, într-un anumit sens, o coerență estetică proprie, care, cred eu, nu trebuie perturbată excesiv. În mod interesant, tocmai această abordare metafizică ne permite să vorbim și despre probleme sociale. În spatele umorului și al comicului abundent se află o întrebare foarte serioasă, care îmi amintește de celebra reflecție a lui Brecht: ce este o crimă mai mare, să jefuiești o bancă sau să înființezi una? Avem un Cicikov care face negoț cu morții, dar este înconjurat de o lume care îi tratează pe oamenii vii ca pe o marfă, aproape ca pe o bucată de carne. Dacă adăugăm și acest strat poveștii, cred că ajungem la o lectură mult mai fertilă. Nu este însă neapărat nevoie să «traducem» toate acestea în mod direct pentru spectator; mult mai important este ca spectacolul să creeze posibilitatea ca acest gând să se nască în mintea lui.”

În rolul principal, Cicikov, va putea fi văzut Miklós Bács, iar din distribuție mai fac parte Róbert Kardos M., Júlia Laczó, Szabolcs Balla, Attila Orbán, Csilla Albert, Andrea Kali, Áron Dimény, Tamás Kiss, Alpár Fogarasi, József Bíró, Emőke Kató, Hannah Daradics, András Buzási, Zsuzsa Tőtszegi, Zsolt Bogdán, Réka Csutak, Balázs Bodolai, Róbert Laczkó Vass, Anikó Pethő, Norbert Kovács, Hunor Fazakas, Eszter Román, Ervin Szűcs, Gizella Kicsid, Csaba Marosán, Loránd Farkas, Zsolt Gedő, Melinda Kántor, Andrea Vindis și Gergő Biró.

La realizarea producției au contribuit Gyopár Bocskai, scenografia, Bianca Imelda Jeremias, costumele, și Tibor Cári, muzica. Asistent de regie este Orsolya Csengeri, iar regizor tehnic este Enikő Albert.

Biletele pentru premiera spectacolului Suflete moarte sunt deja epuizate. Pentru reprezentațiile următoare, biletele pot fi achiziționate de la casa de bilete a teatrului (în zilele lucrătoare, între orele 10:00 și 14:00), precum și online, pe huntheater.biletmaster.ro.