Le Théâtre Hongrois de Cluj présente dans le cadre du TIFF trois spectacles basés sur des scénarios de films de grand succès. Les billets peuvent être achetés à la billetterie du théâtre ou en ligne, sur le site www.biletmaster.ro.

Le vendredi 1er juin à 20 heures est programmé le spectacle Illégitime, mis en scène par Adrian Sitaru, d’après son film portant le même titre. Le spectacle parle de notre incapacité de discerner, de l’ignorance et de la perception souvent déformée des choses, par les gens simples tout comme par les philosophes. On vit avec des lunettes invisibles, des œillères ou des lunettes multicolores, en observant seulement ce que l’on veut voir ou ce qui nous plaît. On tourne en rond et on vit dans des réalités parallèles. La question se pose si l’on a vraiment la possibilité de dépasser cette situation ?

Le Théâtre Hongrois célèbre le centenaire d’Ingmar Bergman par le spectacle Cris et chuchotements, mis en scène par Andrei Șerban. Nous essayons de pénétrer le mystère de la création d’un des réalisateurs les plus grands, avec la contribution de quatre comédiennes d’exception. Les quatre femmes constituent le noyau de l’histoire. Agnès, mourante, entourée de ses sœurs, Karin et Maria, venues à son chevet, et la servante, Anna. Les cris et les chuchotements du titre leur appartiennent. Le spectacle est programmé le samedi 2 juin, à 20 heures, dans la Salle Studio.

Le spectacle Le Brisement des flots est basé sur le film de Lars von Trier et il sera représenté le dimanche 3 juin, à 20 heures.

« Réalisé par Lars von Trier en 1996, Breaking the waves – dont l’action se déroule dans un village isolé des Highlands – a choqué le monde du film. Les rudes paysages et l’esthétique dénudée soulèvent de nombreuses questions et offrent peu de réponses. Pourquoi tourne-t-on le dos aux plus faibles ? À quel moment la conformité devient-elle étouffante ? La foi n’est-elle pas un sentiment, plutôt qu’un mot creux ? » – voici seulement quelques questions que se pose le metteur en scène Tom Dugdale.