La clôture officielle de la saison 2016/2017 a eu lieu au Théâtre hongrois de Cluj le vendredi, 30 juin. Ce fut une saison féconde, avec de nombreux évènements, y compris neuf premières et la cinquième édition du Festival international de théâtre Interférences. Ont été présentés, sur la scène de la Grande Salle : Sois bon jusqu’à la mort de Zsigmond Móricz – Tibor Kocsák – Tibor Miklós (m.s. László Béres) ; Rosmersholm d’Ibsen (m.s. Andriy Zholdak) et Les Bas-fonds de Maxim Gorki (m.s. Yuri Kordonsky – en format studio). La Grande Salle a également accueilli les premières suivantes : Homemade (m.s. Márta Vargyas), Les Galoches de György Dragomán (m.s. András Visky), L’expérience, d’après Marguerite Duras (m.s. Gábor Viola), Hormone (m.s. Ferenc Sinkó), Les Aveugles, d’après Maurice Maeterlinck (m.s. Botond Nagy) et Un tramway nommé désir de Tennessee Williams (m.s. Tom Dugdale).  Cette saison, le Théâtre hongrois de Cluj a démarré un nouveau programme, qui se propose d’encourager la collaboration avec les nouvelles générations d’artistes. Dans le cadre de ce projet pluriannuel, le théâtre a organisé un concours dédié aux jeunes metteurs en scène. En outre, dans le cadre du même projet, le Théâtre hongrois a organisé, au mois de mai, la première édition de Shortcut, programme qui se propose de permettre aux groupes de créateurs indépendants les plus intéressants du pays de se produire à Cluj.
Lors de la saison 2016/2017, 135 spectacles ont été joués sur la scène du théâtre, qui a accueilli 21.848 spectateurs. 3.489 spectateurs ont assisté aux spectacles présentés dans le cadre de festivals et de tournées nationaux et internationaux. Si l’on prend également en compte les 31 spectacles présentés dans le cadre du Festival international de théâtre Interférences, le nombre de spectateurs passe à 33.635.
Le théâtre a participé à de nombreux festivals importants, en Roumanie comme à l’étranger. Le plus important en a été le Festival international Ibsen de Tokyo, au Japon. De même, le Théâtre hongrois de Cluj a été présent au Festival de théâtre court d’Oradea, au Festival national de théâtre, au Festival International DESZKA de Debrecen, en Hongrie, au Festival Poimâine [après-demain], d’Oradea. Après avoir remporté le prix UNITER de la meilleure mise en scène de 2016, le spectacle Les Bas-fonds s’est trouvé au programme du Festival international de théâtre de Sibiu, dans la section concours du Festival international de théâtre de Sibiu et dans celle du Festival national de théâtre de Pécs, en Hongrie.  

Pendant les vacances d’été, le spectacle Jules César, dans la mise en scène de Silviu Purcărete, sera présenté dans le cadre du Festival international de théâtre classique d’Almagro, en Espagne et au Festival des arts du spectacle de Seoul, en Corée du Sud.
La 225^e saison du Théâtre hongrois de Cluj débutera par la déjà traditionnelle participation aux Journées de la culture hongroise où, en plus des spectacles du répertoire, le public pourra participer aux programmes qui se dérouleront sous la Tente du théâtre.
Le premier évènement important de la saison 2017/2018 aura lieu en décembre prochain. Il s’agit de la première du spectacle Angels in America de Tony Kushner, dans la mise en scène de Victor Ioan Frunză.