Eugène Ionesco

Exit the king


Main stage

With: JACQUES BOURGAUX, MARIE CAYROL, DAPHNE MILLEFOA, KARELLE PRUGNAUD, LAURENT SCHUH, VOJKO ZIDAR
Directed by: SILVIU PURCĂRETE
Music: VASILE ȘIRLI
Director’s assistant: STEPHANE RAVEYRE
Set and light designer: SILVIU PURCĂRETE, assistant: MARC CHIKITOU
Costume design and makeup: JAYNE MORLEY
Sound: ARNAUD ROLLAT
Stage manager: HERVÉ HOLTZ
Lights: MARC CHIKITOU/NICOLAS COHEN


Date of the opening: december 02, 2012
Les Arts et Mouvants, France
In French, with Hungarian and Romanian subtitles, and English simultaneous translation
1 hour 35 minutes without intermission
Recommended for ages 14+
Photo: Jayne Morley 

A production by Les Arts et Mouvants, Cie à l’endroit des mondes allant vers (France) in co-production with Scène Nationale de Bayonne Sud-Aquitain (France) / Ex Ponto Festival Kulturno Društvo B-51 (Slovenia) / Théâtre d’Esch (Luxembourg) / Slovene National Theatre Drama Ljubljana (Slovenia) / Festival International de Théâtre MOT (Macedonia) / Théâtre de Vienne Scène conventionnée - Scène Rhône Alpes (France).
 

If we consider the original title of the play directed by Silviu Purcărete as a pun, Exit the King (Le Roi se meurt) could also be read as Le Roi Semeur, which in French means, The Sowing King! What kind of seed does the dying man sow? In the ceremony of life’s disintegration, everything serves as a good pretext for play, just as children play with their full collection of symbols. It’s rather the joy of playing, more than the play itself that fascinates us. The script in itself is not a surprise. It’s as if it has happened before. Moreover, we recognize each other very well in it – it’s totally about us! The king is not a king, of course, he is one of us, king of his/her own life. And the play is not a play either, but an experiment to make friendlier this common but also extraordinary and bewildering event that connects us all: death, which is necessary in order that life should continue.