András Visky

Deportarea

Óbudai Társaskör, Budapesta, Ungaria | teatru de baracă

Sala Studio
RO
EN
1h 40' fără pauză

Scriitorul
Aba Sebestyén
 
Mama
Lili Varga
 
Mătușa
Borbála Blaskó

regia
Árpád Árkosi
 
scenografia
Beatrix Kiss
 
dramaturgia
Enikő Perczel
 
muzica
Lilla Fehérváry
 
regizor secund
Kriszta Kiss


„Nu avem nimic altceva decât istoria noastră, și asta este tot ce putem avea. Trebuie să o prețuim și să o îmbogățim cum putem, pentru că lucrurile vizibile nu sunt create de ceea ce este vizibil, ci de ceea ce este invizibil..."

„Memorez totul și voi scrie totul când va veni momentul. Așa o consolez pe mama noastră când o prind plângând. Folosesc cuvântul «scrie» ca sinonim pentru «răzbun», fără să știu despre ce vorbesc...”

András Visky


Scriitorul avea doi ani când, în 1956, tatăl său, Ferenc, pastor reformat, a fost condamnat la douăzeci și doi de ani de închisoare și la exproprierea totală a proprietății sale. Împreună cu mama sa, Júlia, și cu cei șase frați mai mari, a fost deportat într-un lagăr din Delta Dunării, în Gulagul românesc. Au fost însoțiți de Nényu, o creatură angelică care venise în familie ca menajeră și s-a alăturat voluntar destinului lor comun.

Tatăl a fost eliberat în cele din urmă după șase ani. Piesa condensează acești șase ani, prin prisma celui mai mic fiu, acum scriitor adult, care își amintește luptele mizerabile din lagăr și conturează în repetate rânduri imaginea neclară a tatălui său, precum și reuniunea cathartică dintre băiatul de opt ani și tatăl său.

Este o poveste emoționantă despre pierderea căminului și a tatălui, exilul, persecuția, munca forțată și lupta pentru supraviețuire, dar și despre iubirea familială, puterea supranaturală a femeilor, credința lipsită de orice raționalitate și puterea încurajatoare a providenței.