A. P. Csehov

Cseresznyéskert

Magyar nyelvre fordította: Kozma András | Rainer Maria Rilke és Kézdi Imola verseivel

Ranyevszkaja, Ljubov Andrejevna
Kézdi Imola
 
Ánya
Tőtszegi Zsuzsa
 
Várja
Imre Éva
 
Gajev, Leonyid Andrejevics
Bogdán Zsolt
 
Lopahin, Jermolaj Alekszejevics
Váta Lóránd
 
Trofimov, Pjotr Szergejovics
Bodolai Balázs
 
Szimeonov-Piscsik, Borisz Boriszovics
Bács Miklós
 
Sarlotta Ivanovna
Kántor Melinda
 
Jepihodov, Szemjon Pantyelejevics
Szűcs Ervin
 
Dunyása
Román Eszter
 
Firsz
Dimény Áron
 
Jása
Viola Gábor
 
Egy nő
Vindis Andrea
 
Egy fiú
Lőrincz-Szabó Venczel

rendező
Yuri Kordonsky
 
díszlet- és jelmeztervező
Dragoș Buhagiar
 
dramaturg
Vajna Noémi
 
rendezőasszisztens
Veres Emőke
 
ügyelő
Böjthe Pál
 
bűvészeti tanácsadó
Belloni (Ledniczky Béla)
 
hairstylist
Mányoki Bence
 
zenei tanácsadó
Csergő Domokos
A bemutató dátuma: 2021. szeptember 01.

mindazoknak, akiket szeretünk és akikre emlékezünk...

„Az elmúlt egy-másfél év, a járvány időszaka, teljesen megváltoztatta az élet ritmusát, számos megszokott tevékenységből kiszakított, és óriási próbatételként éltük meg. Sokan elvesztették a szeretteiket – férjeiket, feleségeiket, szüleiket, gyerekeiket – anélkül, hogy el tudtak volna búcsúzni tőlük. Ez hihetetlenül nyomasztó, nehéz helyzet. Hirtelen felmerültek az olyan kérdések, hogy mi az emlékezet, mit viszünk tovább, hogyan határoz meg minket az emlékezet, és hogyan határozzuk mi meg az időt és az emlékezetet? Hogyan lehet tovább élni egy ilyen tapasztalat után? Hogyan lehet megmaradni embernek? Mit is jelent embernek lenni?

Mindazok a szövegek, amelyekről egy lehetséges előadás kapcsán beszéltünk jelentéktelennek tűntek, és hirtelen az lett a kérdés, hogy van-e valami, ami mesélhetne erről a váratlan és megrázó élményről, amit mindannyiunknak meg kellett élnünk? Ekkor döbbentem rá, hogy a Cseresznyéskertnél megfelelőbb darab nincs is.

A Cseresznyéskert az időről, az idő természetéről szól, a sejtésünkről, hogy mi is az idő. Arról, ahogyan a jelen idő összeütközésben van a múlttal és a jövővel. Ez a valódi konfliktus: a cseresznyéskert egy súlyos múlt, és vannak, akik megrekedtek a múltban, mások pedig a jövőben rekedtek meg, és akkor ott van Ljubov, aki a jelen. Aki szerint az élet csak akkor számít, amikor éled.”

Yuri Kordonsky – az előadás rendezője



Műsorfüzet