Demostene Şofron, FĂCLIA DE CLUJ
Vineri, 19 Decembrie 2008
Festivalul Uniunii Teatrelor din Europa, 2 noiembrie - 21 decembrie

"Anatomie Titus caderea Romei" cu Teatrul Bulandra

Festivalul se apropie de final. Pacat... A intrat in fiinta noastra, ne-a mentinut conectati la spiritul teatral european, l-am fi vrut si pe mai departe. Au fost spectacole de calitate, interesante, au fost companii teatrale de mare renume international, interesul clujenilor a fost pe masura asteptarilor.

Sintem in fata ultimelor doua reprezentatii, din nou cu reprezentantii Teatrului Bulandra. De data aceasta cu "Anatomie Titus caderea Romei", adaptare dupa "Titus Andronicus" de Heiner Muller, regia Alexandru Darie. Decorurile si costumele sint semnate de Maria Miu, muzica ii apartine compozitorului Adrian Enescu, light design-ul... Alexandru Darie.

Heiner Müller: Kvartett - Compagnie Rumpelpumpel Európai Színházi Unió Fesztiválja, Kolozsvár
Sztrókay András, ELLENFÉNY, 2008. december 14.

Profi vagyok - mondta az anekdota szerint Heiner Müller, amikor Matthias Langhoff arról érdeklődött, miért csak két szereplő van a Kvartettben. Kettejük sok éven át tartó kapcsolata biztosíték: ha van valaki ezen a világon, aki Müller szelleméhez hű előadást hozhat létre, akkor az Matthias Langhoff. A Kvartett a Compagnie Rumpelpumpel előadásában szerepelt az Európai Színházi Unió 17. Fesztiválján, Kolozsváron.

MUSCA SZABOLCS  
Szabadság

Vásári játéktól minimalista előadásig
Közvetlen vásári játékként indul a palermói Teatro Garibaldi Rintra u cuori, azaz A szív belsejében című előadása. Giuseppe Massa rendezésében utcai árusok fogadják a nézőtérre érkező közönséget, kínálva a krumplit és húst a nagyérdeműnek.

KÖLLŐ KATALIN   
Szabadság

De ugyanakkor el is lehet bukni e „szállóige” mentén haladva, hiszen nagyon fontos megkeresni Richárd motivációit. Gazember leszek, határozza el már a darab elején. Akkor tehát feltételeznünk kell azt, hogy nem gazember. Pedig ennek az elhatározásnak nagyon sok olyan előzménye van, ami mind ezt a döntéshozatalt támasztja alá: Shakespeare ugyanis a III. Richárdot megelőző VI. Henrik-trilógiájában (amelynek ismerete nélkül elég sok dolog nem érthető a III. Richárdban) megmutatta, hogy Richárd hogyan jutott e kijelentés megtevéséig. Gloster kezéhez már akkortól vér tapad, jelmondata már ott az lesz: megszerezni a hatalmat mindenáron. Átgázolva hullákon. S ha útjában testvére, vagy testvérének gyermeke, közeli, vagy távoli rokona, vagy csak egyszerű polgár áll, az sem számít, csak elérje célját.

Dániel Károly   
Szabadság

A cél pedig egyetlen egy: Richárd király akar lenni. Hulla hegyeken át – mindenképpen. És az ármány csúcsa, amit már alig lehet fokozni, mikor már csak a kezét kell kinyújtania a koronáért, akkor szemérmesen visszautasítja azt, hogy kérni, könyörögni kelljen: esedezünk, fogadja el, hisz mindenki kéri. Az egész nép forró óhaja...

MUSCA SZABOLCS
Szabadság

A beszélgetésen a Kvartett színészei mellett jelen volt az előadás svájci születésű, Franciaországban élő rendezője, Matthias Langhoff, valamint a San Diego-i Egyetem színháztörténet profeszora, a Theater Forum és a Theater Journal szerkesztője, John Rouse is. Langhoff szerint Heiner Müller számára csak kiindulópont volt Choderlos de Laclos regénye (Veszedelmes viszonyok) ahhoz, hogy a nemi harcokról beszéljen.

Bűn és bűnhődés - Bulandra Színház Európai Színházi Unió Fesztiválja, Kolozsvár
Markó Róbert, ELLENFÉNY, 2008. december 9.

Serban vagy Kordonszkij és az oroszok. Akárhonnan nézzük: szerencsés konstelláció. Hogy Serban és Kordonszkij hogyan kapcsolódnak össze? Az Európai Színházi Unió kolozsvári fesztiváljának december eleji vendégjátékára eredetileg Serban Learjét ígérte a bukaresti Bulandra (a másik társrendező), ehelyett érkezett Kordonszkij Bűn és bűnhődése ugyanonnan.

Látatlanban is hajlik az ember a kijelentésre: nem bántuk meg a cserét, amin persze nincsen is semmiféle csodálkoznivaló, hiszen jól tudjuk, Serban vagy Kordonszkij és az oroszok - akárhonnan nézzük - szerencsés konstelláció.

Beszélgetés Matthias Langhoffal
Sztrókay András, ELLENFÉNY, 2008 december 8.

Matthias Langhoff két rendezése is szerepel az Európai Színházi Unió 17. Fesztiválján, Kolozsváron. Mindkettő saját társulatával, a Compagnie Rumpelpumpellel készült. Bár napok vannak még az első előadásig, a Kvartettig, a rendező nehezen tud időt szakítani ránk; épp a filmbetétek feliratozásán dolgozik - mint mindig, most is egyedül.

- Erősen színházi kötődésű a családja. Édesapja, bátyja is rendező, és úgy tűnik, a gyerekei is folytatják a hagyományt. Megfordult valaha a fejben, hogy ne színházzal foglalkozzon?

Miguel de Cervantes nyomán: Don Quijote - Compagnie AZAR Európai Színházi Unió Fesztiválja, Kolozsvár
Sztrókay András, ELLENFÉNY, 2008, december 8.

Sevilla, valamikor. Miguel de Cervantes Saavedra kóborol a piactéren, aztán - tartozásai miatt - börtönbe vetik. A szomszéd cellában raboskodik Sancho Panza, akit megismerve Cervantes képzelete életre kel, és Don Quijoteként indul vándorútra. Bár a mostoha körülmények időről időre visszarántják a cella nedves, hideg valóságába, ő mindig újrakezdi csodás vándorlásait, amíg végül szabadon nem engedik, hogy aztán újra a város sürgő-forgó piacán találja magát.

Musca Szabolcs
ERDÉLYI RIPORT

A Bukaresti Bulandra Színház és a Kolozsvári Állami Magyar Színház közös szervezésében hét héten át tart az Európai Színházi Unió 17. Fesztiválja a fővárosban és Kolozsváron. A színházi maratonon nyolc társulat tíz előadását láthatja a nagyérdemű, valamint a házigazda kolozsvári teátrum négy produkcióját. A fesztivált Musca Szabolcs kísérte figyelemmel.

Krónika

Az Európai Színházi Unió 17. Fesziválja keretében Kolozsváron vendégszerepel a bukaresti Bulandra Színház: a Dosztojevszkij Bűn és bűnhődés című regényéből készült Jurij Kordonszkij rendezte stúdió-előadást ma és holnap 19 órától láthatja a közönség. Az előadás díszlete egy repedezett falú fehér szoba, amelyet a közönség három oldalról láthat – a tér tulajdonképpen Raszkolnyikov lelkiismeretének kivetülése.

Krónika
Kiss Kornélia

Kovács András Ferenc költővel színházi kötődéséről és színházi témájú verseiről beszélgetett Visky András drámaíró és Tompa Gábor rendező az Európai Színházi Unió Fesztiválján Kolozsváron.
Kovács András Ferenc színházi témájú versei voltak terítéken a Kolozsvári Állami Magyar Színházban tartott nyilvános beszélgetésen, ahol Visky András drámaíró, dramaturg és Tompa Gábor rendező faggatta a versbeli szerepjátékairól elhíresült költőt. „Tompa Gábor és Visky András szerencsés emberek, hogy ’színházzal’ dolgozhatnak, nekem ez egy másik életben fog megadatni” – vélte Kovács András Ferenc, akinek életútja mégis elválaszthatatlanul kötődik a színházi világhoz.

MUSCA SZABOLCS

Egyazon alkotóműhely tagjai három nyelven beszéltek a szombat délelőtti közönségtalálkozón a kolozsvári Állami Magyar Színház emeleti előcsarnokában: a palermói Garibaldi Színház igazgatója franciául, ügyvezető igazgatója angolul, Giuseppe Massa író-rendező és színészei pedig olaszul. A „nyelvi mélange” – ahogyan Tompa Gábor nevezte, sokszor követhetetlen volt, nagyrészt azonban izgalmas beszélgetésnek lehettünk tanúi.

A szív belsejében
A palermói Teatro Garibaldi vendégjátéka
Szabadság, 2008. november 20.

Pénteken és szombaton, azaz november 21-én és 22-én este hét órától tekintheti meg a közönség a Giuseppe Massa által írt és rendezett A szív belsejében című nagytermi produkciót, a palermói Teatro Garibaldi előadásában.

Az előadást két olasz emigráns anarchista története ihlette. 1920. május 5-én este nemi erőszak és gyilkosság gyanújával letartóztattak két Amerikába emigrált olasz férfit, Nicola Saccot és Bartolomeo Vanzettit, akiket hét év fogság után 1927. augusztus 23-án elektromos szék általi halálra ítéltek és kivégeztek. Az eseménnyel egyidőben alakult ki a velük szimpatizáló mozgalom, amely hét év alatt szerte a világon elterjedt.

A portugál Teatro da Rainha lépett fel először a Kolozsvári Állami Magyar Színház tizenegy évig épített, korszerű stúdiójában. Az új játszóhely Janovics Jenő egykori filmstúdiójának helyén épült, repertoárja kortárs darabokon és kísérleti műveken fog alapulni.

Az Európai Színházi Unió 17. Fesztiválja keretében hétfőn átadták a Kolozsvári Állami Magyar Színház több mint egy évtizede épülő, száz férőhelyes stúdióját. Az egymillió-hatszázhúszezer eurós befektetéssel elkészült új játszóhelyet a legmodernebb európai fény- és hangtechnikával szerelték fel, a nézőtér és a játéktér különböző alakzatokba rendezhető, az épület alsó szintjén pedig a kellék- és a díszletraktár kapott helyet. A személyszállító lift segítségével a mozgássérültek is akadálytalanul látogathatják az emeleti stúdiótermet.

Átadták a Kolozsvári Állami Magyar Színház új stúdiótermét
Darvas Beáta

Hétfőn este átadták a Kolozsvári Állami Magyar Színház új stúdiótermét. A száz férőhelyes teremben, a tervek szerint, kortárs darabokat játszanak.

Nagy volt a tolongás hétfő este a Kolozsvári Állami Magyar Színház új, Janovics Jenő egykori színházigazgatóról elnevezett stúdiójának előcsarnokában: gyülekeztek a sajtó képviselői, izgatottan érkeztek a kolozsvári társulat színészei, a vendégek és a meghívottak, sürögtek-forogtak a névtelen, de nélkülözhetetlen háttérmunkások.

Musca Szabolcs

A tér, amely több, mint vizualitás

Harag György utolsó rendezése, a híres marosvásárhelyi Cseresznyéskert olyannyira hatással volt a Kolozsvári Állami Magyar Színház igazgató-főrendezőjére, hogy nem akart, nem „tudott” Csehovot rendezni.
A Silviu Purcăretevel való kedd esti találkozó után, szerdán késő este került sor a Tompa Gáborral való beszélgetésre. A rendezvény témájául a házigazda rendező legutóbbi előadása, Csehov Három nővér című darabja szolgált. „Miért Csehov?” – hangzott el a témaindító kérdés, a válasz(ok) pedig a Tompa Gábor által látott Csehov előadásoktól a csehovi világlátásig mindent magukba foglaltak.

Megújult arculattal, új stúdiószínházzal fogadja a Kolozsvári Állami Magyar Színház az Európai Színházi Unió 17. fesztiválját. Kontinensünk színjátszását meghatározó mûvészek és mûveik szerepelnek a programban. Az unió történetében elõször, két színház szervezi a fesztivált, november 2. és december 21. között, Kolozsváron és Bukarestben. A rendezvény elõkészítésérõl, a programról és a fesztivál járulékos rendezvényeirõl Visky Andrással, a színház mûvészeti aligazgatójával beszélgetett Simon Judit.

Silviu Purcãrete rendező volt az Európai Színházi Unió 17. Fesztiválja keretében működő Festival Café kedd esti vendége. A Kolozsvári Állami Magyar Színházban hét héten át zajló nemzetközi színházi fesztivál alatt számos kísérőrendezvényre is sor kerül, ezek helyszíne a színház emeleti előcsarnoka, illetve a Karolina téri, pontosabban az innen nyíló Klastrom/Vasile Goldiş utca sarkán lévő Caffé Shadowban kialakított fesztiválkávéház.

„Shakespeare-t levesszürcsölés közben kell mondani a gyerekeknek” – idézi Marxot Roger Planchon a vele készült dokumentumfilmben. Ez a mondat nem csupán frappáns megfogalmazás, hanem benne foglaltatik a rendező, színész, író hitvallása, színházhoz, közönséghez való viszonya.
Eugén Ionesco: Amédée, vagy hogyan szabaduljunk meg tőle című, Roger Planchon által rendezett előadással indított az Európai Színházi Únió 17. Fesztiválja Kolozsváron.

A Kolozsvári Állami Magyar Színház emeleti előcsarnokában délelőttönként vagy az esti előadások előtt könyvbemutatók és szakmai beszélgetések várják az érdeklődőket, ugyanakkor a Karolina téri Caffé Shadow-ban kialakított fesztiválkávéházban a rendezvény idején rendszeresen tartanak kötetlenebb közönségtalálkozókat, vetítéseket és felolvasószínházi előadásokat.

Darvas Beáta

„A színház ünnep, a múló ünnep helyszíne” – kezdte beszédét László Attila, Kolozsvár alpolgármestere az Európai Színházi Unió 17. Fesztiváljának hivatalos megnyitóján hétfőn este.

Az ünneplésre több okot is felsorolt ezen a megnyitón Demeter András művelődési államtitkár is, aki áldásosnak nevezte azt a közelmúltat, amelyben sikerült elérni, hogy a kolozsvári színház kezdeményezései anyagi támogatást kapjanak a kulturális tárcától.

A színházi szakma egyik legkeresettebb maszkmestere, Varga-Járó Ilona kiállításával és a franciaországi Roger Planchon és társulata által színre vitt Amédée, vagy hogyan lehet tőle megszabadulni című Ionesco-darabbal kezdődött tegnap Kolozsváron a bukaresti Bulandra Színházzal közösen szervezett Európai Színházi Unió 17. Fesztiválja.
Az elismert jelmez-, díszlet- és maszktervező hat évig, a művész haláláig dolgozott együtt Vlad Mugur legendás színházrendezővel.