Evgheni Schwartz

Umbra

Traducerea în limba maghiară: Ágnes Osztovits

Sala mare

Savantul
Balázs Bodolai
 
Umbra
Ferenc Sinkó
 
Pietro
Attila Orbán
 
Annunciata, fiica lui
Éva Imre
 
Iulia Giuli
Andrea Vindis
 
Prințesa
Rita Sigmond
 
Prim-ministru
Loránd Farkas
 
Ministrul de finanțe
Loránd Váta
 
Caesar Borgia, jurnalist
András Buzási
 
Medicul
Gábor Viola
 
Șase umbre
Melinda Kántor , Júlia Laczó , , Alpár Fogarasi , Csaba Marosán , Zsolt Vatány

regia
Niky Wolcz
 
dramaturgia
Niky Wolcz
 
scenografia
Carmencita Brojboiu
 
coregrafia
Lóránt András
 
asistent de regie
Gábor Viola
 
asistent decor, costume
Ilona Lőrincz
 
regia tehnică
Pál Böjthe

Data premierei: 24 iunie 2015
Data premierei: 24 iunie 2015.

Durata spectacolului 2h fără pauză.  

Execuţie decor: Altax SRL (Bucureşti)

 


„Omul fără umbră – una dintre cele mai triste poveşti din lume” – spune Annunciata, eroina din Umbra.
Pierderea umbrei sau a imaginii din oglindă este o temă tradiţională recurentă – povestită şi răspovestită. În poveşti precum Pygmalion, Schlemihl de Chamisso, Dublul de Dostoievski, Povestirile lui Hoffmann de Offenbach sau Andersen. Piesa lui Schwartz le colaţionează şi le adaptează sub forma unui basm politic, grotesc, şi burlesc, cu aluzii concrete la ceea ce însemnat era lui Stalin. Doar o parabolă a dictaturii!?
Se pare, totuşi, că declaraţiile personale, conţinutul latent al „viselor” personajelor şi căutarea eu-lui sunt de actualitate.

Savantul călătorind şi cercetând ţara stranie din Sud se află între două iubiri şi îşi pierde umbra, din cauza celei ce nu o merita. Dar, ca în orice basm cu zâne, minunea care rezolvă totul se întâmplă datorită dragostei adevărate. Eu-l dedublat ajunge la sfârşit de drum, unde atât Umbra cât şi dragostea adevărată trebuie să-şi găsească un loc nou în lume. Fiecare în parte, în funcţie de lumina în care se află: în lumina Lunii, a Soarelui sau a reflectoarelor.