N. V. Gogol

Jurnalul unui nebun


Tranzit ház
1 oră fără pauză

Proprichtchine
Gábor Viola
 
Sophie
Melinda Kántor
Traducere: Imre Makai
regia
Tom Dugdale
 
scenografia
Carmencita Brojboiu, Tom Dugdale
 
muzica
Tom Dugdale, Gábor Viola, Juan del Encina
 
regia tehnică
Imola Kerezsy

Data premierei: 09 noiembrie 2010
Spectacol realizat în colaborare cu Fundaţia Tranzit.

Spectacol studio la Casa Tranzit
Data premierei: 9 noiembrie 2010
Durata spectacolului: 1 oră fără pauză

O cameră mică, mobilată simplu, fără ornamente, nimic special. Un scaun simplu. Un om stă pe scaun se holbează la tavanul alb-gri. Nu este nici prea destins, nici prea încordat. Pur şi simplu stă. Când se mişcă – de exemplu, ca să stropească floarea, care creşte într-un ghiveci pe o masă mică plasată sub fereastră – nu se mişcă nici repede, nici lent. Totul e foarte simplu, e rutină... Numai dacă nu te uiţi foarte atent la el, la gura lui. Priviţi buzele sale şi veţi vedea că acestea sunt în mişcare rapidă. Sunt în mişcare extrem de rapidă! Ce spune el? Numai dacă îl ascultăm putem auzi potopul de cuvinte, o erupţie, un vis despre paradis şi păsări tropicale! Aici, în acest oraş imens, astfel de visuri trebuie să fie semnele nebuniei! Dar nimeni nu poate supravieţui singur.

Tom Dugdale