Michael Frayn

Silence en coulisses !


Grande salle

Dotty Ottley (Mrs. Clackett)
Kati Panek
 
Garry Lejeune (Roger Lillicap)
Áron Dimény
 
Brooke Ashton (Vicki)
Tünde Skovrán
 
Freddie Fellowes (Philip Brent)
József Biró
 
Belinda Blair (Flavia Brent)
Réka Csutak
 
Seldson Mardell
Iván Dengyel
 
Lloyd Dallas
Sándor Keresztes
 
Poppy Norton-Taylor
Melinda Kántor
 
Tim Allgood
Róbert Laczkó Vass

metteur en scène
Pierre Bokor
 
scénographe-costumier
Carmencita Brojboiu
 
régie plateau
Péter Mixtay
 
souffleur
Imola Kerezsy

Date de la création: 03 décembre 2008

La pièce poursuit une troupe de comédiens britanniques, hystériques mais pleins de bonne volonté, qui, menés par un metteur en scène hyper-stressé, font des efforts pour parcourir le chemin infernal qui mène d'une répétition générale chaotique jusqu'au rideau de la dernière, désastrueuse représentation d'une comédie bon marché intitulé En costume d'Adam. Il y a des portes qu'on claque, des idylles qui prennent naissance, des répliques qu'on rate, des cœurs qu'on brise, des sardindes qu'on vole – le délire total ! Ecrite il y a 3 décennies, cette comédie en un acte, Silence en coulisses ! a bénéficié de multiples réécritures, améliorations, corrections – au fur et à mesure que ses différentes versions ont conquiert, tour à tour, le public anglais, français, allemand… Ensuite, la comédie a été jouée sur les scènes de l'Italie, d'Espagne, de Finlande, et juste après au Japon, en Chine, etc. Aujourd'hui, le texte est traduit en 34 langues (avec 3 ou 4 versions dans la même langue), et il est joué avec le même succès un peu partout dans le monde.