Dans le cadre de l'échange de spectacles traditionnel qui a lieu chaque année entre le Théâtre Hongrois de Cluj et le Vígszínház (Théâtre de comédie de Budapest), ce dernier tournera à Cluj en juin prochain. L'institution dirigée par Enikő Eszenyi présentera cette fois deux spectacles sur la scène clujoise : le 14 juin, à 16h30, dans la salle Studio, A Pentheszileia Program (Le Programme Penthésilée) une mise en scène de Réka Kincses, et à 19h, dans la grande salle, la comédie de Ferenc Molnár, intitulée A testőr (Le Garde du corps) dans la mise en scène de Péter Valló.

La metteuse en scène du Programme Penthésilée, Réka Kincses est une jeune réalisatrice, auteure et dramaturge d'Allemagne, originaire de Târgu-Mures. Son documentaire intitulé Balkán Bajnok (Champion balkanique), présenté en 2006 a remporté le prix du meilleur documentaire au 38-ème Festival du film hongrois. Le Programme Penthésilée est sa première création en Hongrie en tant que dramaturge, dont elle assure aussi la mise en scène. C'est une histoire familiale qui traverse plusieurs générations, vue de la perspective d'une auteure d'un remarquable talent, avec de la sexualité brute et des paroles explicites. Penthésilée, qui porte le nom d'une héroïne dramatique antique, est une jeune femme de nos jours, moderne, pleine de nerfs, qui voudrait échapper à son sort qu'elle décèle de son passé, et échapper aussi de sa relation étroite et contradictoire avec sa mère. Mais peut-elle trouver sa paix d'âme après tant d'aventures sexuelles, des avortements et les quêtes d'une thérapie désespérée ? Penthésilée est joué par un jeune talent du Théâtre de comédie, Csenge Szilágyi.

Une brillante comédie de conversation et de malentendus par Ferenc Molnár, le Garde du corps a été créée en 1910 au Vígszínház, ayant comme protagonistes des acteurs exceptionnels comme Irén Varsányi, Gyula Csortos et Zoltán Szerémy. A l'époque, Molnár n'était plus un débutant méconnu, mais il est incontestable que le succès du Garde du corps a contribué en grande mesure à sa brillante carrière. Rien d'étonnant dans tout cela, puisque Molnár a su faire valoir dans cette pièce toutes les vertus pour lesquelles on l'aime : l'enchaînement surprenant de l'action, les dialogues superbes, les caractères magnifiquement élaborés, son humour incomparable et sa fine connaissance de l'être humain. En plus, le Garde du corps est une « pièce théâtrale » par excellence – toutes ses phrases rayonnent de l'admiration de Molnár pour la scène.

A testőr est une comédie étincelante écrite par l'auteur de théâtre hongrois le plus remarquable. Dans la version mise en scène par Péter Valló les protagonistes sont András Kern, Enikő Eszenyi et András Stohl, qui partagent pour la première fois la même scène.