Le Centre Culturel Italien de Roumanie, avec le soutien de l’Ambassade d’Italie et l’Ambassade d’Israël en Roumanie, présente le mardi 5 mars à 20h, dans la salle Studio du Théâtre Hongrois de Cluj le spectacle PRIMO de Primo Levi, mis en scène par Giovanni Calò. Le spectacle est joué en italien, avec sous-titrage en roumain.

Le spectacle PRIMO est basé sur l’œuvre autobiographique de l’écrivain Primo Levi et interprété par le comédien Jacob Olesen.

Si c’est un homme représente le témoignage de l’auteur qui a survécu le camp d’Auschwitz seulement pour que les choses vécues ne soient jamais oubliées.

Le metteur en scène Giovanni Calò a déclaré que l’« intensité du langage utilisé par Levi ainsi que sa forte valeur littéraire nous ont aidés à trouver la bonne direction. Les dialogues ont une force théâtrale puissante et la description des personnages ont aidé le comédien à construire son rôle. Nous essayons de transmettre au public, surtout à la jeune génération, ce que Levi et ses camarades ont vécu, de la manière la plus directe possible. Dans le but de guider le spectateur vers une conclusion propre à lui, sans lui mettre dans les mains une histoire préfabriquée, le testimonial de Levi est présenté d’une manière simple et objective ».

Pour ce faire, notre attention a dû être dirigée au-delà des atrocités vécues par ces gens, et notamment sur des moments de la vie quotidienne comme la détente ou la rêverie. « Nous avons essayé de garder le côté humain de certains personnages annihilés par la violence et consommés par le conflit permanent, des gens qui essaient pourtant de rester en vie » – a déclaré Giovanni Calò.

Les billets peuvent être achetés tous les jours de 10h à 14h à la billetterie du théâtre et en ligne, sur le site www.biletmaster.ro.