Le vendredi 6 juillet, le Théâtre Hongrois de Cluj a clôturé la saison 2017/2018. A cause des difficultés financières, le théâtre a réalisé cette année seulement quatre nouvelles productions. Dans la salle Studio et dans la grande salle (en format studio) ont été créés les spectacles : Angels in America I-II de Tony Kushner (mise en scène : Victor Ioan Frunză), Roman avec une contrebasse d’A.P. Tchékhov (mise en scène : Paco Alfonsín), Illégitime d’Adrian Sitaru et Alina Grigore (mise en scène : Adrian Sitaru). La grande scène a accueilli la création du Bourgeois gentilhomme de Molière, dans la mise en scène de Mihai Măniuțiu.

Le théâtre a présenté dans la saison qui vient de se terminer 148 spectacles à son siège, vus par 23.796 spectateurs, tandis que les représentations dans le cadre des festivals et des tournées ont eu un public de 5.502 spectateurs.

Au cours de la saison 2017/2018, la compagnie a participé  à de nombreux festivals et tournées. Ainsi, Jules César de William Shakespeare (mise en scène : Silviu Purcărete) a participé au Festival de Théâtre classique d'Almagro, Espagne et au  Festival de Théâtre de Seoul, Corée du Sud. Homemade a été invité au festival dráMA d'Odorheiu Secuiesc, au Colloque des théâtres des minorités nationales et au Fest(in) sur le Boulevard organisé par le Théâtre Nottara de Bucarest. Deux spectacles ont été choisis pour le Festival National de Théâtre : Rosmersholm d'Henrik Ibsen et Les Bas-fonds de Maxime Gorki.

Le spectacle Un tramvay nommé Désir de Tennessee Williams (mise en scène : Tom Dugdale) a été invité au Festival de Théâtre classique d'Arad, tandis que Les Aveugles  a participé au festival DESZKA de Debrecen (Hongrie). Rosmersholm a été joué au Festival international de théâtre Reflex de Sfântu Gheorghe, au théâtre Vígszínház de Budapest et au Festival national du théâtre de Pécs (Hongrie), où il a remporté les prix pour le meilleur spectacle, le meilleur décor et pour la meilleure comédienne. Le spectacle Angels in America I-II a reçu quatre nominations aux prix UNITER (dans les catégories mise en scène, comédien protagoniste, comédien et comédienne dans des rôles secondaires), finalement Zsolt Bogdán a été distingué avec le prix du Meilleur comédien dans un rôle secondaire.

En mai, Gábor Tompa, directeur du théâtre, a été élu comme président de l'Union des théâtres de l'Europe. Parmi ses prédécesseurs ont peut nommer le metteur en scène hongrois Gábor Zsámbéki, qui a dirigé l'organisation après la mort de Giorgio Strehler (1998–2004); le metteur en scène Alexandru Darie (directeur du Théâtre Bulandra) et le metteur en scène Ilan Ronen (ancien directeur du Théâtre Habimah d'Israël).

Le Théâtre Hongrois ouvrira la saison 2018/2019 avec ses programmes dans le cadre des Journées de la culture hongroise à Cluj. Le premier spectacle qui sera créé dans la prochaine saison, fin septembre, est déjà dans la phase des répétitions : Gábor Tompa met en scène Le Marchand de Venise de William Shakespeare. Le théâtre se prépare aussi pour la sixième édition du Festival international de théâtre Interférences qui aura lieu du 22 au 30 novembre 2018.