Theater Office Natori de Tokyo présentera en juin, au Théâtre Hongrois de Cluj, le spectacle L’Éléphant de Minoru Betsuyaku, mis en scène par Takashi Manabe. Les représentations sont prévues pour les 12 et 13 juin, à 19h, dans la Salle Studio, en langue japonaise et avec des sous-titres en roumain. Les billets peuvent être achetés à la billetterie du théâtre ou en ligne sur le site www.biletmaster.ro.

Le théâtre Theatre Office Natori, dirigé par Toshiyuki Natori, produit des spectacles de théâtre et de danse, et même des films. Il est en même temps l'organisateur du Festival international de théâtre Ibsen.

Le spectacle L’Éléphant raconte la vie d'une victime de la bombe nucléaire, un homme qui ressent l'étrange besoin de montrer aux gens de la rue sa cicatrice chéloïde sur son dos. Ainsi gagne-t-il l'attention et la sympathie de ceux qui l'entourent. Son neveu essaie de l'empêcher en lui expliquant que les gens n'aiment pas, ils ne haïssent pas et ils ne rejettent non plus les victimes de la bombe atomique. Les gens sont tout simplement discrets, aimables et compréhensifs, tandis que les victimes de la bombe nucléaire doivent rester fermes et supporter leur douleur en silence.

Les sentiments contradictoires des deux personnages reflètent l'aliénation du monde dans lequel on vit et, par extension, l’angoisse existentielle à laquelle l'homme doit faire face.

Minoru Betsuyaku est reconnu comme l'un des meilleurs auteurs dramatiques contemporains du Japon. Influencé par Samuel Beckett et Franz Kafka, sa pièce absurde L’Éléphant (1962) a été reçue avec un intérêt spécial. L'auteur s'adresse au public en utilisant le langage de la couche inférieure de la classe moyenne, en développant des situations absurdes qui font partie de notre quotidien. Il est connu comme l'auteur le plus prolifique de son temps : il a écrit plus de 130 pièces, mais aussi des contes pour enfants, des essais et de la critique.