Le Conseil artistique du Théâtre Hongrois de Cluj attribue le Prix itinérant Bánffy Miklós pour la saison 2015/2016 au comédien Balázs Bodolai, pour sa prestation dans le spectacle Amérique, dont la première a eu lieu le 2 novembre 2015.

Le Prix itinérant Bánffy Miklós a été créé par le conseil artistique du théâtre en 1992, à l'occasion du bicentenaire de l'institution. Le conseil décide par voix secrète la performance artistique la plus expressive de la saison précédente.

La remise du prix – avec le soutien de la Galerie Quadro – aura lieu le dimanche 12 novembre, après le spectacle Amérique qui commence à 19 heures, dans la grande salle du théâtre, en format studio.

« Karl Rossmann, c'est nous. C'est nous qui avons franchi le seuil du monde libre il y a 25 ans, sortis des pays communistes, comme Karl lui-même – enthousiastes et pleins d'espoir et d'attentes –, mais nous avons vite reconnu les limites, le labyrinthe et les dangers de ce monde, de cette “ Amérique ” qu'on a tellement rêvé. Aujourd'hui on ne peut plus éviter la question : n'est-ce pas justement nous qui avons provoqué les échecs et les déceptions que nous avons vécu dans ce dernier quart de siècle ? » – se demande le metteur en scène Michal Dočekal.

Réka Bartha écrit au sujet de la pièce : « l'histoire inventée par Kafka sied parfaitement à tous les jeunes d'aujourd'hui qui vivent l'expérience des émigrés. Il arrive à l'étranger avec les mêmes attentes et se perde pour toujours, à la manière de Karl, parmi les fantasmes d'une vie meilleure. Ainsi devient Franz Kafka un écrivain du 21-ème siècle. »