William Shakespeare

III. Richárd

A Kolozsvári Állami Magyar Színház és a Gyulai Várszínház közös produkciójaFordította: Vas István

Nagyszínpad

IV. Edwárd király
Bács Miklós
 
Edwárd, walesi herceg
Nagy József
 
Richárd, yorki herceg
Visky Bence / Mányoki Bence
 
George, Clarence hercege
Hatházi András
 
Richárd, Gloster hercege, III. Richárd király
Bogdán Zsolt
 
Clarence kisfia
Mányoki Bence / Kántor Melinda
 
Henrik, Richmond grófja, később VII. Henrik király
Buzási András
 
Érsek
Bács Miklós
 
John Morton elyi püspök
Balla Szabolcs
 
Buckingham herceg
Keresztes Sándor
 
Sir William Catesby
Biró József
 
Rivers gróf, a királyné bátyja
Sinkó Ferenc
 
Dorset Márki
Bodolai Balázs
 
Lord Grey
Laczkó Vass Róbert
 
Lord Hastings
Orbán Attila
 
Lord Stanley
Salat Lehel
 
Első gyilkos, Sir Richárd Ratcliff
Molnár Levente
 
Második gyilkos, sir James Tyrrel
Szűcs Ervin
 
Sir Thomas Vaughan
Fogarasi Alpár
 
Sir Robert Brakenbury, a Tower várnagya
Farkas Lóránd
 
London lord mayorja
Galló Ernő
 
Polgár
Senkálszky Endre
 
Erzsébet királyné, IV. Edwárd felesége
Kézdi Imola
 
Margit, VI. Henrik király özvegye
Péter Hilda
 
York hercegné, IV. Edwárd király, Clarence és Gloster anyja
Csutak Réka
 
Lady Anna, Edwárd walesi hercegnek, VI. Henrik király fiának özvegye
Györgyjakab Enikő
 
Shore-né
Skovrán Tünde
 
Lady Margaret Plantagenet, Clarence herceg lánya
Pethő Anikó
 
Bolond
Kántor Melinda

rendező
Tompa Gábor
 
dramaturg
Visky András
 
díszlet- és jelmeztervező
Carmencita Brojboiu
 
maszkok
Varga-Járó Ilona
 
zene
Vasile Şirli
 
koreográfus
Florin Fieroiu
 
digitális média
Tofán Zsolt
 
a rendező és a dramaturg munkatársa
Vajna Noémi
 
rendezőasszisztens
Albu István
 
ügyelő
Kerezsy Imola
 
súgó
Kerezsy Imola

A bemutató dátuma: 2008. november 19.

„A legvéresebb Shakespeare-mű paradox módon a legtöbbet játszott is egyben. A hatalmi téboly koroktól függetlenül az európai kultúra állandójának tűnik, és ezt a színház története során elképesztô változatossággal mutatja be, ám minden bizonnyal a legradikálisabb nézőpontból a III. Richárd. A királydráma happy end-je sokkal inkább a magáért való, romjaiból is megújulni bíró hatalom ironikus és megsemmisítő metaforája, azé a hatalomé, amely leginkább a maffiák túléléséhez hasonlítható. Ebben a darabban, a természetesen szintén meggyilkolt gyerekek kivételével, egyetlen szereplő sincs, legyen bár gyilkos vagy áldozat, férfi vagy nő, nemes úr, herceg vagy átlagember, aki ne volna mások vérétől szennyes. Shakespeare korai műve azonban nem pusztán rémdrámaként olvasható. Gloucester hercege, aki III. Richárd néven Anglia trónjára lép és gyakorlatilag korlátlan hatalommal bír, az emberi lét határainak átlépésével a halál legyőzésére tesz kísérletet. A zsarnok mellett mindegyre ott látjuk Richárdot, az embert, aki túl akar lépni mások pusztulásában felismert, önnön halandóságán. A halállal való teljes azonosulás révén vajon legyőzhető-e a halál? – Richárd kérdése ez, aki saját életét teszi egy minden ízében tragikus kísérlet tárgyává a történelemnek nevezett horrormúzeumban.“     Visky András
Nagytermi előadás
A bemutató időpontja: 
2008. július 5. (Gyula)
2008. november 19. (Kolozsvár)

Az előadás időtartama: 2 óra 40 perc egy szünettel
Csak 14 éven felülieknek!


Részletek a sajtódossziéból                Részletek a koreai sajtódossziéból