Jevgenyij Lvovics Svarc

Az árnyék

Fordította: Osztovits Ágnes

Nagyszínpad

A tudós
Bodolai Balázs
 
Az árnyék
Sinkó Ferenc
 
Pietro, a fogadós
Orbán Attila
 
Annunciata, a lánya
Imre Éva
 
Júlia Giulli
Vindis Andrea
 
Hercegkisasszony
Sigmond Rita
 
Főminiszter
Farkas Loránd
 
Pénzügyminiszter
Váta Loránd
 
Caesar Borgia, újságíró
Buzási András
 
Orvos
Viola Gábor
 
Hat árny
Kántor Melinda , Laczó Júlia , Vass Zsuzsanna , Fogarasi Alpár , Marosán Csaba , Vatány Zsolt

rendező
Niky Wolcz
 
dramaturg
Vajna Noémi
 
díszlet- és jelmeztervező
Carmencita Brojboiu
 
koreográfus
András Lóránt
 
rendezőasszisztens
Viola Gábor
 
a díszlet- és jelmeztervező asszisztense
Lőrincz Ilona
 
ügyelő
Böjthe Pál

A bemutató dátuma: 2015. június 24.
Bemutató időpontja: 2015. június 24.

Az előadás időtartama 2 óra szünet nélkül.

A díszletet az Altax SRL (Bukarest) készítette.




„Az árnyék nélküli ember a világ legszomorúbb meséje” – mondja Az árnyék pozítiv hősnője, Annunciata.
Elveszíteni az árnyékunkat vagy a tükörképünket: a világirodalom és a művészet visszatérő témája. Számtalanszor megírták és újraírják ma is: a Pügmalióntól Chamisso Schlemihl Péter csodálatos történetén át Dosztojevszkij Hasonmásáig. Megjelent Offenbach Hoffman meséiben és Andersennél is. Svarc darabja ezeket a műveket foglalja össze és dolgozza át groteszk és abszurd humorú politikai tündérmesévé, ahol arra is találunk konkrét utalásokat, hogy milyen lehetett Sztálin korában létezni. De a diktatúra paraboláján túl a karakterek személyes útja, álmaik rejtett tartalma, önmaguk keresése is fontos.

A különös, déli országba utazó és azt tanulmányozó Tudós két szerelem közül az arra nem érdemeset választja és elveszti az árnyékát. De a történet végén az igaz szerelemnek köszönhetően bekövetkezik a csoda, ami mindent megold. A kettévált én útja végéhez érkezik, ahol mind az Árnyéknak mind az igaz szerelemnek meg kell találniuk új helyüket a világban. Külön-külön, annak függvényében, hogy a Hold, a Nap vagy a reflektorok fényében állnak.