Georg Büchner

Leonce és Léna

Lator László és Thurzó Gábor fordításainak felhasználásával
Fordította: Lator László

Stúdióelőadás a nagyszínpadon
RO
EN
1 óra 40 perc szünet nélkül

Péter, Popo birodalmának királya
Váta Loránd
 
Leonce herceg, a fia
Bodolai Balázs
 
Léna hercegnő Pipi birodalmából
Györgyjakab Enikő
 
Valerio
Viola Gábor
 
Rosetta
Kató Emőke
 
Nevelőnő
Varga Csilla
 
Szertartásmester
Biró József
 
Az államtanács elnöke
Orbán Attila
 
Rendörfőnök
Keresztes Sándor
 
Rendőr
Sinkó Ferenc
 
Iskolamester
Szűcs Ervin
 
Udvari káplán
Salat Lehel / Farkas Loránd
 
Első tanácsos
Laczkó Vass Róbert
 
Második tanácsos
Balla Szabolcs
 
Harmadik tanácsos
Fogarasi Alpár
 
Negyedik tanácsos
Kántor Melinda
 

rendező
Tompa Gábor
 
díszlet- és jelmeztervező
Carmencita Brojboiu
 
dramaturg
Visky András
 
zene
Vasile Şirli
 
koreográfus
Florin Fieroiu
 
a rendező munkatársa
Albu István
 
ügyelő
Borsos Levente
 
súgó
Borsos Levente
A bemutató dátuma: 2010. december 02.
A díszletet az Altax SRL (Bukarest) készítette.

Mind Leonce, mind Léna azért menekülnek el otthonról, hogy megszabaduljanak a mások által eltervezett esküvő elől. Mégis, óhatatlanul egymásba lesznek szerelmesek. A több mint nyolcvan apró államból álló Németország idején íródott Leonce és Léna a drámairodalom első, az emberi gondolkodás és beszéd széthúzásához vezető, elszemélytelenítő mechanizmusról szóló remake-je, olyan vígjáték, amelyben a szereplők eljátszanak és csintalan gyerekként megrongálják halálgép-játékszereiket, hogy megtalálhassák saját szabadságukat.
Tompa Gábor