Georg Büchner

Woyzeck

Fordította: Thurzó Gábor

Stúdióelőadás a nagyszínpadon
1 óra 35 perc

Woyzeck
Bogdán Zsolt
 
Marie
Kézdi Imola
 
Kapitány
Bács Miklós
 
Doktor
Biró József
 
Ezreddobos
Hatházi András
 
Bolond
Hatházi András
 
Altiszt
Salat Lehel
 
Andres
Dimény Áron
 
Bódés
Orbán Attila
 
Kikiáltó
Sinkó Ferenc
 
Katona
Molnár Levente
 
Katona
Laczkó Vass Róbert
 
Katona
Galló Ernő
 
Katona
Buzási András
 
Katona
Fogarasi Alpár

rendező
Mihai Măniuţiu
 
dramaturg
Kelemen Kinga
 
díszlettervező
McRanin
 
jelmeztervező
Valentin Codoiu
 
koreográfus
Vava Ştefănescu
 
látvány
Mihai Bucşa, Claudiu Moisescu
 
ügyelő
Kerezsy Imola
 
súgó
Bálint Zsófi

A bemutató dátuma: 2005. április 02.
AZ UNITER (Román Színházi Szövetség) a 2005-ös év Legjobb előadása díjjal tüntette ki.
Kapcsolódó cikkek: 
A Theater.hu galériájában 113 kép található az előadásról
Demény Péter: Woyzeck metszet. Kézdi Imolának és Bogdán Zsoltnak. A hét. 2005. május 5.
Musca Szabolcs: Az ólomkatona. A hét. 2005. május 5.

Hegyi Réka: A semmi ágán. Zsöllye. 2005. április 14.
Boros Kinga: W-Snuffmovie. A hét. 2005. július 26.
Zappe László: Öncélú szadizmus. Népszabadság. 2006. február 6.
Balogh Robert írása a POSZT keretében bemutatott előadásról
Bálint F. Gyula fotói a Terasz.hu galériájában

 
 

A Woyzeck az európai drámairodalom egyik legmegrázóbb alkotása. A töredékesen fennmaradt mű egy megtörtént esetet dolgoz fel. 1821-ben egy lipcsei borbélylegény féltékenységből, hét tőrdöféssel megölte kedvesét, ezért nyilvánosan kivégezték. A korabeli újságcikkek-, valamint a törvényszéki orvosi jegyzőkönyv információit felhasználva írta meg művét Büchner négy különböző szövegváltozban, ám  a töredékeket egy év múlva bekövetkezett halála miatt nem sikerült egységes drámai művé szerkesztenie.
Mihai Măniuţiu rendezőt, saját bevallása szerint a Woyzeck-ben rejlő sokrétűség ragadta meg. „Bár a többi szereplő számára őrültnek tűnik, Woyzeck csupán másként lát és él meg dolgokat, mint a körülötte levők. Itt van például az Istennel való viszonya, egy olyan Istennel, akit nem ért világosan, de érzi és érzékeli jelenlétét; majd Marie iránt táplált rögeszmés, beteges szerelme ebben főként az igazi, nagy, elviselhetetlenül végtelen szenvedély által gerjesztett rossz érdekel–, és nem utolsó sorban, lenyűgöz egy olyan világ, amelyből lényegileg hiányzik az embertárs iránti együttérzés.”
A bemutató dátuma: 2005. április 2.
Az előadás időtartama: 1 óra 35 perc