Director general: GÁBOR TOMPA
 
Magyar
English
Français
 

Funeralii de iarnă
Strigăte şi şoapte
Design: Melinda Kádár
Demonii
Design: István Molnár, Foto: István Biró
Născut pentru niciodată
Design: István Molnár
Moartea lui Danton
Design: Bianca Imelda Ieremias, Foto: István Biró
Casa curată
Design: Tihamér Török
Maestrul Csillala
Design: István Molnár, Foto: István Biró
Linişte în culise!
Design: Péter Szabó, Foto: István Biró
Richard III
Design: Péter Szabó, foto: István Biró
Trei surori
Design: István Molnár
Criptă pentru
Boris Davidovici
Design: István Molnár, foto: István Biró
Peer Gynt
Design: István Molnár, foto: Mihaela Marin
Societatea de vânătoare
Design: Szabó Péter
INTERFERENŢE
Design: Helmut Stürmer, Foto: Biró István
Gianni Schicchi
Design: Bianca Imelda Jeremias, Foto: Biró István
Unchiul Vania
Design: István Molnár
Iakobi şi Leidental
Design: István Molnár
Pentru un Da sau
pentru un NU
Arhivă afişe
Hanoch Levin: Yakobi şi Leidental Tipărire   << Înapoi
       
    Versiunea în limba română: Kinga Kovács
<a href="http://www.biroistvan.eu">Foto: István Biró</a>

Piesa Yakobi şi Leidental exploatează latura comică, uneori absurdă a unui triunghi conjugal: relaţia dintre doi bărbaţi şi o femeie care încearcă în mod disperat să-şi umple viaţa cu un anume sens sau emoţie. Prin povestea celor doi oameni de rând Jakobi şi Leidental şi a lui Ruth « Fund Gigant » Sachas plină de aspiraţii artistice, Levin este interesat în mod particular de probleme ale limbajului, ale vieţii şi ale morţii. Această farsă e bizară şi stridentă, extremă şi totodată absurdă.
Prin limbajul teatral contemporan şi încercarea de a da suferinţei o formă scenică modernă, Hanoch Levin, cunoscut dramaturg şi regizor din Israel intră în dialog cu structurile fundamentale şi cele mai importante simboluri ale culturii occidentale.

David LeidentalJózsef Bíró
Itamar YakobiZsolt Bogdán
Ruth SachasKati Panek
Acompaniament de pianKatalin Incze G.
 
regiaElie Malka
asistent de regieKinga Kovács
decor, costume, luminiBernard Michel
conducător muzicalKatalin Incze G.
regia tehnicăLevente Borsos
sufleurImola Kerezsy
<a href="http://www.biroistvan.eu">Foto: István Biró</a> <a href="http://www.biroistvan.eu">Foto: István Biró</a> <a href="http://www.biroistvan.eu">Foto: István Biró</a> <a href="http://www.biroistvan.eu">Foto: István Biró</a> <a href="http://www.biroistvan.eu">Foto: István Biró</a> <a href="http://www.biroistvan.eu">Foto: István Biró</a> <a href="http://www.biroistvan.eu">Foto: István Biró</a> <a href="http://www.biroistvan.eu">Foto: István Biró</a> <a href="http://www.biroistvan.eu">Foto: István Biró</a> <a href="http://www.biroistvan.eu">Foto: István Biró</a> <a href="http://www.biroistvan.eu">Foto: István Biró</a> <a href="http://www.biroistvan.eu">Foto: István Biró</a> <a href="http://www.biroistvan.eu">Foto: István Biró</a> <a href="http://www.biroistvan.eu">Foto: István Biró</a> <a href="http://www.biroistvan.eu">Foto: István Biró</a> <a href="http://www.biroistvan.eu">Foto: István Biró</a> <a href="http://www.biroistvan.eu">Foto: István Biró</a> <a href="http://www.biroistvan.eu">Foto: István Biró</a> <a href="http://www.biroistvan.eu">Foto: István Biró</a> <a href="http://www.biroistvan.eu">Foto: István Biró</a> <a href="http://www.biroistvan.eu">Foto: István Biró</a> <a href="http://www.biroistvan.eu">Foto: István Biró</a> <a href="http://www.biroistvan.eu">Foto: István Biró</a> <a href="http://www.biroistvan.eu">Foto: István Biró</a> <a href="http://www.biroistvan.eu">Foto: István Biró</a> <a href="http://www.biroistvan.eu">Foto: István Biró</a> <a href="http://www.biroistvan.eu">Foto: István Biró</a> <a href="http://www.biroistvan.eu">Foto: István Biró</a> <a href="http://www.biroistvan.eu">Foto: István Biró</a>

 
 
Str. E. Isac.  |  nr. 26-28  |  400023  |  Cluj-Napoca  |  Romania